1 00:02:03,639 --> 00:02:06,574 ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် စိန့်ပီတာစဘတ်တွင်၊ ဒီအသက် ၅၂ နှစ်အရွယ် အမျိုးသား 2 00:02:06,642 --> 00:02:10,669 ထိုမိန်းမပျိုနှစ်ယောက်ကို တွေ့သည်။ အိမ်ထဲသို့။ 3 00:02:10,780 --> 00:02:14,716 အဖျားကို ချီကြ၊ ယောက်ျားကို ဖော်ထုတ်ပြသည်... 4 00:02:14,784 --> 00:02:16,012 Whitlock ချုပ်။ 5 00:02:16,118 --> 00:02:20,555 Chief Whitlock၊ အဲဒါ အန်း။ Ann Merai Harrison 6 00:02:21,624 --> 00:02:23,717 တစ်စုံတစ်ယောက် ငါ့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ 7 00:02:23,793 --> 00:02:25,624 ကောင်းပါပြီ။ မှန်ပါစေ ဆရာမ။ 8 00:02:52,222 --> 00:02:53,849 Miss Harrison ဘယ်လိုနေလဲ။ 9 00:02:54,558 --> 00:02:55,718 ချုပ်တယ်။ 10 00:02:56,560 --> 00:02:58,494 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ကောင်းပါတယ်။ 11 00:02:58,562 --> 00:02:59,824 ငါဝင်လာရင် စိတ်ထဲ 12 00:02:59,896 --> 00:03:01,158 - ဝင်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 13 00:03:03,066 --> 00:03:04,897 အိုး ကောင်လေး။ 14 00:03:08,572 --> 00:03:12,838 ရုပ်ထွက်ကောင်းသလား ဒီကောင်မှာ? 15 00:03:13,410 --> 00:03:14,672 အင်း။ 16 00:03:15,912 --> 00:03:18,676 သူက မင်းရဲ့ အရပ်အမောင်းလောက်ရှိတယ်။ 17 00:03:20,784 --> 00:03:22,251 သင်၏အလေးချိန်။ 18 00:03:22,352 --> 00:03:24,718 လာစဉ်းစား၊ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။ 19 00:03:24,788 --> 00:03:26,915 ငါနဲ့တူလား? ဒါဆို သူက ရုပ်ချောလား? 20 00:03:26,990 --> 00:03:27,922 မရှိ 21 00:03:29,426 --> 00:03:31,326 ဆောရီး။ ငါ့ အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး။ 22 00:03:33,063 --> 00:03:37,796 ဒီတော့ ဒီ "ရုပ်ဆိုးတဲ့လူ" အိမ်ထဲကို သူဘယ်လိုရောက်သွားလဲသိလား။ 23 00:03:40,837 --> 00:03:42,202 အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်။ 24 00:03:55,519 --> 00:03:57,646 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲရောက်ရင် 25 00:03:57,754 --> 00:03:59,187 အင်း။ ဝင်လာပါ။ 26 00:03:59,256 --> 00:04:01,224 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 27 00:04:01,291 --> 00:04:04,489 ဟုတ်ပြီ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 28 00:04:04,562 --> 00:04:07,656 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။ တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရလို့။ 29 00:04:08,432 --> 00:04:10,229 ပြတင်းပေါက် ပွင့်နေတာကို တွေ့လိုက်တယ်... 30 00:04:12,136 --> 00:04:16,163 ... သူရပ်နေတယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 31 00:04:16,240 --> 00:04:17,400 ဒီမှာလား။ 32 00:04:17,475 --> 00:04:18,999 သင်သေချာလား? 33 00:04:21,078 --> 00:04:22,739 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သူဘာလုပ်တာလဲ။ 34 00:04:22,814 --> 00:04:25,942 သူ ငါ့ဆီ လာခဲ့တယ်။ 35 00:04:26,150 --> 00:04:27,447 သူ မင်းဆီ လာခဲ့တာလား။ 36 00:04:28,553 --> 00:04:29,713 ဒီလိုမျိုး? 37 00:04:32,690 --> 00:04:34,521 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။ 38 00:04:34,592 --> 00:04:36,992 - ဘယ်မှာလဲ။ - ဒီမှာ။ 39 00:04:38,496 --> 00:04:39,588 ကြိုက်လား? 40 00:04:40,665 --> 00:04:42,599 ဒါပေမယ့် သူက အများကြီး ပိုသန်မာခဲ့တယ်။ မင်းထက် 41 00:04:44,602 --> 00:04:46,433 ကြိုက်လား? 42 00:04:46,504 --> 00:04:49,234 သူ့ကိုယ်သူ အတင်းလုပ်တယ်။ ငါ့အပေါ်။ 43 00:04:49,307 --> 00:04:50,934 ကြိုက်လား? 44 00:04:51,008 --> 00:04:54,944 သူ့အသက်ရှုသံက အရင်လိုပဲ အလုပ်မှာ အရက်သောက်၊ 45 00:04:55,012 --> 00:04:57,776 - တကယ်လား? ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။ - သူကငါ့ကိုနမ်းတယ်။ 46 00:04:57,849 --> 00:04:59,009 ဘယ်မှာလဲ? 47 00:05:00,718 --> 00:05:01,844 ဘယ်မှာလဲ ကလေး 48 00:05:06,390 --> 00:05:08,984 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ကိုယ်တုံးလုံးချွတ်တယ်။ 49 00:05:09,060 --> 00:05:11,051 ရှုပ်သွားတယ်။ သူက ကျွန်တော့်အင်္ကျီကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။ 50 00:05:18,570 --> 00:05:20,800 မင်းလက်မခံဘူး။ ရန်ဖြစ်တာများလား ၊ 51 00:05:22,241 --> 00:05:27,406 အိုတကယ်ပဲလား? ငါမလုပ်ဘူး။ ရန်ဖြစ်တာများလား? 52 00:05:28,680 --> 00:05:30,204 ဒါဆို မင်း ထိန်းလိုက်ပြီလား? 53 00:05:30,282 --> 00:05:33,911 မင်းဘာဆက်လုပ်ခဲ့လဲ။ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ကလေးရယ်။ 54 00:05:34,019 --> 00:05:35,418 စောင့်ကြည့်ပါနော်။ 55 00:05:36,655 --> 00:05:38,452 မင်းဘာဆက်လုပ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါကလေးရယ်။ 56 00:05:44,596 --> 00:05:48,088 အကြီးအကဲ၊ မင်းဆင်းရမယ်။ Scuttlebutt သို့ 57 00:05:48,166 --> 00:05:50,760 ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အခြေအနေရှိတယ်။ မှုတ်တော့မည်။ 58 00:05:50,836 --> 00:05:51,996 ချုပ်လား? 59 00:05:53,505 --> 00:05:56,099 - ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။ - မင်းဘယ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 60 00:05:56,174 --> 00:05:58,438 မင်းဒီကိုရောက်နိုင်မလား။ မြန်မြန်လာဖို့ လိုတယ်။ 61 00:06:00,512 --> 00:06:03,174 - အကြီးအကဲ? - ကောင်းပြီ။ 62 00:06:05,250 --> 00:06:06,717 ကြည့်ပါ၊ ငါ... 63 00:06:08,720 --> 00:06:09,948 ...အခုလာမယ်။ 64 00:06:10,055 --> 00:06:11,886 - မရှိပါ။ - သွားစရာရှိတယ် ကလေး။ 65 00:06:11,957 --> 00:06:14,323 ငါသွားစရာရှိတယ်။ 66 00:06:14,393 --> 00:06:16,122 ငါအလုပ်သွားရမယ်။ 67 00:06:17,729 --> 00:06:20,823 အဲဒီတော့ ကောက်မယ်။ မနက်ဖြန် ဒီမှုခင်းမှာ 68 00:06:20,899 --> 00:06:23,231 - ကောင်းပြီ။ - ဘယ်လိုရာဇ၀တ်မှုမျိုးလဲ။ 69 00:06:24,404 --> 00:06:27,601 - သေစေနိုင်သောလက်နက်ဖြင့်တိုက်ခိုက်ခြင်း။ - ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း။ 70 00:06:28,675 --> 00:06:29,801 နောက်မှတွေ့မယ် ကလေး။ 71 00:08:06,673 --> 00:08:08,766 - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ - ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 72 00:08:12,513 --> 00:08:13,605 မနက်ခင်း။ 73 00:08:27,094 --> 00:08:30,860 - Mathias Lee Whitlock -ဘယ်လိုနေလဲ Kris? 74 00:08:31,932 --> 00:08:34,264 မနက်စာစားတယ်။ ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံးနဲ့လား။ 75 00:08:36,937 --> 00:08:40,668 ငါ မင်းကို ဖိတ်မယ် Kris ၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 76 00:08:41,742 --> 00:08:45,576 ထိုင်ချင်ပေမယ့် မထိုင်ချင်ဘူး။ 77 00:08:45,646 --> 00:08:49,083 - သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို စားပွဲတစ်လုံး ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။ 78 00:08:50,151 --> 00:08:52,449 - Matt. - ဘယ်လိုနေလဲ အန်း။ 79 00:08:52,554 --> 00:08:54,920 ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 80 00:08:54,989 --> 00:08:57,355 - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 81 00:08:57,425 --> 00:09:00,519 ဟေး ခရစ်၊ ဂဏန်းကို စမ်းကြည့်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 82 00:09:00,595 --> 00:09:03,189 - ကျွန်တော်ဓါတ်မတည့်တတ်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 83 00:09:07,502 --> 00:09:08,491 မှန်တယ်။ 84 00:09:41,169 --> 00:09:43,194 Sharlene မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ - ဟေ့ အကြီးအကဲ။ 85 00:09:43,271 --> 00:09:45,034 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? - ၃ နာရီ။ 86 00:09:45,106 --> 00:09:46,698 ၃:၀၀။ သွားကြရအောင်။ 87 00:09:47,775 --> 00:09:50,869 ဟေ့လူ၊ မင်း စက္ကူ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေ ထွက်လာပြန်တယ်။ 88 00:09:50,945 --> 00:09:53,709 Chae မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ - ကောင်းတယ်။ 89 00:09:53,781 --> 00:09:56,215 ကင်မရာကို စဉ်းစားတယ်။ ဆယ်ပေါင်ပဲထည့်တယ်။ 90 00:09:56,284 --> 00:09:59,584 - ကြည့်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား? - တစ်မျိုး၊ ညစ်ပတ်တယ်။ 91 00:10:01,157 --> 00:10:02,886 ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အခွင့်ကောင်းအချိန်တစ်ခု 92 00:10:02,992 --> 00:10:05,426 ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုရန် အဲဒီလုပ်ငန်းမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့။ 93 00:10:05,494 --> 00:10:07,689 - ကော်စတာရီကာ? - စင်းလုံးငှားငါးဖမ်းလှေ။ 94 00:10:07,763 --> 00:10:10,755 - အထောက်အထား ပိုက်ဆံတွေ ခိုးသွားသလား။ - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အစီရင်ခံစာ တင်သေးလား။ 95 00:10:12,168 --> 00:10:13,601 - ဒါပဲလား။ - ဒါပဲ။ 96 00:10:13,669 --> 00:10:17,264 - 485 grand ထိလို့ရမလား - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 97 00:10:17,339 --> 00:10:20,001 - ငါ အဲဒါကို ထိချင်တာ။ - မင်းလက်တွေကို အဲဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 98 00:10:21,844 --> 00:10:24,574 - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ခိုးသွားမယ်။ - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမင်းကို ပစ်မယ်။ 99 00:10:24,647 --> 00:10:28,276 ရဲတစ်ယောက်လို တွေးမနေပါနဲ့။ ငါ့အဆိုကို နားထောင်ပါ။ 100 00:10:30,019 --> 00:10:32,487 ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ထုတ်လိုက်မယ်။ လှေစီးပွဲသွားမယ်။ 101 00:10:32,588 --> 00:10:35,216 ငါတို့ပဲ လျှောက်သွားမယ်။ ငါတို့အိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံတွေနဲ့ 102 00:10:35,324 --> 00:10:39,522 ခံစားချက်ကို ခံစားကြည့်ပါ။ လှေဝယ်လို့ရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 103 00:10:39,595 --> 00:10:41,529 - ခဏနေတွေ့မယ်။ - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 104 00:10:47,603 --> 00:10:49,002 - Chae။ - သူစိမ်း။ 105 00:10:49,071 --> 00:10:51,835 - နေကောင်းလား? - Alex မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 106 00:10:51,907 --> 00:10:53,204 ငါ မင်းရဲ့သော့တွေလိုတယ်။ 107 00:10:53,275 --> 00:10:55,675 အဆင်​​ပြေပါတယ်​၊ ​မေးတဲ့အတွက်​ ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​။ သင်ကရော? 108 00:10:55,744 --> 00:10:58,679 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းရဲ့သော့တွေလိုတယ်။ ကျွန်တော် ချန်ထားခဲ့တာတွေရှိတယ်။ 109 00:10:58,747 --> 00:11:00,977 - ကောင်းပြီ။ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ - မရှိပါ။ 110 00:11:02,851 --> 00:11:05,615 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? ငါမင်းနဲ့အတူတူသွားချင်တယ်။ 111 00:11:05,721 --> 00:11:09,715 ဘာမှ မဝင်ချင်ဘူး။ ဒီနေ့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 112 00:11:09,826 --> 00:11:13,227 - မင်းအလုပ်က အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ - အဲဒါနဲ့ စတော့မှာလား။ 113 00:11:13,296 --> 00:11:16,697 ငါ တခြားအခန်းကို သွားမယ်။ ဖုန်းခေါ်ချင်ယောင်ဆောင်။ 114 00:11:16,766 --> 00:11:19,963 - စုံထောက်ဖြစ်လာသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chae 115 00:11:21,738 --> 00:11:23,569 မေ့လိုက်ပါ။ 116 00:11:23,640 --> 00:11:27,076 Hope Diamond က ထွက်သွားရင်တောင် အဲဒီထဲမှာ၊ အဲဒါနဲ့ မတန်ဘူး။ 117 00:11:29,012 --> 00:11:31,446 - မင်္ဂလာပါ Matt - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Alex ။ 118 00:11:36,519 --> 00:11:38,783 မင်းငါ့ကိုပေးရုံပဲ။ နတ်ဆိုးသော့များ 119 00:11:38,888 --> 00:11:41,186 သူတို့က စားပွဲပေါ်မှာ သင့်ရှေ့မှာ။ 120 00:11:43,226 --> 00:11:44,693 ငါသူတို့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 121 00:11:48,098 --> 00:11:51,192 - တွေ့မယ်။ - တွေ့မယ် ချစ်လေး။ 122 00:11:56,406 --> 00:11:57,703 သူမကြည့်ကောင်းသည်။ 123 00:11:57,774 --> 00:12:00,402 တစ်ခါတလေ မင်းကို ငါတွေးတယ်။ မင်းကို ပစ်ချင်တယ် 124 00:12:00,477 --> 00:12:02,342 ခဏနေ။ အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။ 125 00:12:05,749 --> 00:12:07,239 ဆေးစစ်သူ။ 126 00:12:08,752 --> 00:12:13,917 အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်လို အပေါက်မျိုးလဲ။ သောကြာနေ့မှာ ကော့တေးနာရီမှာ သေသလား။ 127 00:12:14,024 --> 00:12:16,015 အာရုံကြောတွေ ရှိတယ်။ 128 00:12:16,126 --> 00:12:18,788 - ကောင်းတာတစ်ခုရှိပါစေ။ - ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။ 129 00:12:50,895 --> 00:12:52,362 တစ်ခုခု ဖမ်းမလား။ 130 00:12:55,066 --> 00:12:57,057 ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 131 00:12:58,069 --> 00:13:01,300 ငါဘာလုပ်နေလဲ ဆိုတာကို တွေးကြည့်တယ်။ ဒီအလယ်မှာ... သုံးမျိုး။ 132 00:13:01,372 --> 00:13:04,671 လေးခုကြိုးစားပါ။ မင်းမိန်းမကို မေ့နေတာလား။ 133 00:13:04,742 --> 00:13:11,773 သူမငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ ငါသူမကို မနေ့ကပြောခဲ့တယ်- ဒီ​နေ့ လာ​ပြော​တော့ သူ့ပစ္စည်း​တွေ ယူလိုက်​။ 134 00:13:11,849 --> 00:13:14,340 ပရော်ဖက်ရှင်နယ် နောက်ခံလူ ဘယ်လိုလဲ။ 135 00:13:14,418 --> 00:13:16,579 သူက မြောက်ဘက် တနင်္ဂနွေအတွက်အမဲလိုက်။ 136 00:13:19,623 --> 00:13:21,090 တပတ်လုံး။ 137 00:14:03,902 --> 00:14:06,894 ငါ့ရင်ဘတ်မှာ အကွဲအပြဲတစ်ခုရှိတယ်။ အဆင်ပြေလား? 138 00:14:07,906 --> 00:14:11,342 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျိန်းသေအဆင်ပြေပါတယ်။ 139 00:14:11,410 --> 00:14:12,672 ရပါတယ်။ 140 00:14:15,747 --> 00:14:17,339 - မင်း သူမကို ချစ်နေတုန်းပဲ။ - ဟင့်? 141 00:14:18,417 --> 00:14:20,180 မင်းက သူ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား? 142 00:14:21,753 --> 00:14:23,345 ဟုတ်တယ်၊ 143 00:14:23,422 --> 00:14:25,356 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူမကိုကွာရှင်းမှာလား။ 144 00:14:25,457 --> 00:14:28,449 - မင်းလက်စွပ်ကို ကိုင်ထားတုန်းပဲ။ - Chris ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။ 145 00:14:28,560 --> 00:14:30,926 - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ - သူပြောတာ။ 146 00:14:32,330 --> 00:14:35,128 သူရှုံးသွားပြီ၊ ဒီအတိုင်းနေခဲ့တယ်။ အသင်းကနေ ထုတ်ပယ်ခံရကတည်းကပါ။ 147 00:14:37,569 --> 00:14:38,831 သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိမယ်ထင်တယ်။ 148 00:14:38,904 --> 00:14:41,737 နောက်တစ်ကြိမ် သတိရပါ။ သင်၏ခေါင်းကို ထောက်၍၊ 149 00:15:01,260 --> 00:15:03,228 ဟုတ်ပြီ သေချာပါတယ်။ 150 00:15:07,233 --> 00:15:08,928 ကောင်းပါပြီ။ ဟိုမှာနေမယ်။ 151 00:15:38,998 --> 00:15:40,966 - Ann Merai မင်္ဂလာပါ - ဒေါက်တာ Frieland ။ 152 00:15:41,968 --> 00:15:44,300 - ဒါက ငါ့ညီ Matt ပါ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 153 00:15:44,370 --> 00:15:47,498 ဒီနေ့ မင်းကို ခေါ်လာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ မနေ့က တစ်နေ့လုံး ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူနေတယ်။ 154 00:15:47,573 --> 00:15:48,733 ကျေးဇူးပြု။ 155 00:15:50,009 --> 00:15:52,204 သူ့ရှေ့မှာ စကားပြောလို့ရတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 156 00:16:02,856 --> 00:16:09,056 မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ အမ်း ငါကြောက်တယ်။ ဆုတ်ယုတ်မှုအနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။ 157 00:16:11,064 --> 00:16:13,032 မနေ့က မင်းရဲ့ စာမေးပွဲတွေ ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။ 158 00:16:17,404 --> 00:16:21,101 ကင်ဆာရောဂါသည် သက်သာခွင့်မရှိပါ။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်လာပြီ။ 159 00:16:21,174 --> 00:16:23,404 သင့်အသည်းနဲ့ အဆုတ်တွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 160 00:16:34,955 --> 00:16:36,513 ဘယ်လောက်ကြာ? 161 00:16:37,457 --> 00:16:40,620 အင်း၊ အဲဒါပြောရခက်တယ်။ 162 00:16:40,727 --> 00:16:41,785 ဘယ်လောက်ကြာ? 163 00:16:43,864 --> 00:16:47,095 ငါး၊ ခြောက်လ။ ဘယ်သူမှ သေချာ မပြောနိုင်ဘူး။ 164 00:16:57,010 --> 00:16:58,637 ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။ 165 00:17:03,183 --> 00:17:09,521 နားထောင်ပါ... ဒီမှာ အတိုင်ပင်ခံတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဆေးခန်းမှာ သွားတွေ့ချင်ပါတယ်။ 166 00:17:09,591 --> 00:17:12,788 သူမက အရမ်းတော်တယ်။ ဒီကာလအတွင်း သူမ သင့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။ 167 00:17:12,894 --> 00:17:15,021 ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်အားလပ်ရက်တွင် 168 00:17:15,129 --> 00:17:16,619 အမ်း၊ ခဏနေ။ 169 00:17:20,068 --> 00:17:23,731 ကျေးဇူးပြု။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းအကြောင်း သူမကိုပြောပါ။ 170 00:17:25,073 --> 00:17:28,804 နားထောင်၊ နိုင်သင့်တယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ရမလား၊ 171 00:17:28,876 --> 00:17:32,505 အဲဒီစမ်းသပ်ချက်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ "မိနစ် 60" လိုမျိုး သိလား။ 172 00:17:34,082 --> 00:17:38,314 ကျွန်တော်မသိပါ။ ရှိတယ်။ အစားထိုးနည်းလမ်းများ။ 173 00:17:38,386 --> 00:17:39,546 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ပါတယ်။ 174 00:17:39,621 --> 00:17:42,215 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 175 00:17:42,290 --> 00:17:46,317 Autologous ကင်ဆာ ကာကွယ်ဆေး၊ သွေးဗေဒဆိုင်ရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ 176 00:17:46,427 --> 00:17:49,555 hyperthermia ကုသမှုများ။ 177 00:17:49,664 --> 00:17:51,632 ဒီမှာ။ အဲဒါတွေကို ကြည့်ပါ။ 178 00:17:51,699 --> 00:17:55,260 သူတို့က အလွန်စျေးကြီးတယ်၊ အာမခံချက်မရှိပါ။ 179 00:17:57,472 --> 00:17:59,440 - ကျေးဇူးပါ။ - ကောင်းပြီ။ 180 00:18:05,680 --> 00:18:07,272 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 181 00:18:07,348 --> 00:18:09,282 အင်း။ 182 00:18:09,350 --> 00:18:11,181 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောခဲ့တာလဲ ကလေး။ 183 00:18:12,186 --> 00:18:14,518 တောင်းပန်ပါတယ်။ 184 00:18:15,523 --> 00:18:17,355 မင်းနဲ့အတူရှိတုန်းက... 185 00:18:18,861 --> 00:18:20,294 အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ 186 00:18:20,396 --> 00:18:22,864 နှစ်နာရီကြာအောင်၊ သေဖို့ မစဉ်းစားခဲ့မိဘူး။ 187 00:18:24,233 --> 00:18:25,996 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 188 00:18:35,444 --> 00:18:38,038 မင်းသိတယ်ကွ ဤအခြားအရာများ။ 189 00:18:38,113 --> 00:18:40,411 ဆွစ်ဇာလန်မှာ ဆေးခန်းတစ်ခုရှိတယ်၊ 190 00:18:40,482 --> 00:18:44,043 ငါသိတယ်။ ငါ့သွေးနဲ့။ ငါမလုပ်ဘူး။ ထိုအရာအားလုံးတွင် စတော့ရှယ်ယာများစွာထည့်ပါ။ 191 00:18:44,119 --> 00:18:48,180 အခွင့်အလမ်း 17% ရှိတယ်လို့ ပြောတယ်၊ 17% အောင်မြင်မှုနှုန်း။ 192 00:18:48,257 --> 00:18:49,952 တစ်ခုလုံး 17%? 193 00:18:50,826 --> 00:18:52,726 ထီပေါက်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊ 194 00:18:52,828 --> 00:18:55,524 ငါလုပ်ရမယ့်အရာပဲ။ ထိုကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုခုတတ်နိုင်။ 195 00:19:04,540 --> 00:19:08,271 နားထောင်ပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 196 00:19:08,343 --> 00:19:10,470 မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။ 197 00:19:12,014 --> 00:19:14,505 ငါ့အတွက် မမှန်ဘူး။ မင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲချဖို့။ 198 00:19:18,353 --> 00:19:21,618 မင်းငါ့ကိုဘာမှဆွဲမထုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ 199 00:19:22,291 --> 00:19:23,781 Matt ငါသေတော့မယ် 200 00:19:24,860 --> 00:19:26,191 ကိုယ်သေတော့မယ်။ 201 00:19:40,009 --> 00:19:42,739 - ပန်းတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ 202 00:19:42,812 --> 00:19:45,042 အလုပ်မှာ မိန်းကလေးတွေ အရမ်းနာကြတယ်။ 203 00:19:45,115 --> 00:19:47,879 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။ 204 00:19:47,951 --> 00:19:51,614 - ဘာတွေထူးလဲ? - ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 205 00:19:53,289 --> 00:19:56,053 - Kris က မင်းကို ထပ်မရိုက်တော့ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 206 00:19:58,027 --> 00:20:02,691 ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက ငါတို့က ဖယ်ပေးတယ်။ အာမခံပေါ်လစီအချင်းချင်း၊ 207 00:20:02,799 --> 00:20:05,233 ဒါပေမယ့် သူတို့ တွေချည်းပဲ။ $100,000။ 208 00:20:05,301 --> 00:20:08,600 ဒါက ဒေါ်လာ ၁ သန်းလို့ ပြောပါတယ်။ ဒီအကြောင်း မင်းသိလား? 209 00:20:08,671 --> 00:20:13,973 အမှတ်ရလို့ လက်မှတ်ထိုးမနေနဲ့၊ ဒါပေမယ့် သူ အပြောင်းအလဲ လုပ်ထားမှန်း ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။ 210 00:20:14,043 --> 00:20:17,376 ဒါကို သူ ရှောင်လို့မရဘူး။ ဒါက လိမ်လည်မှုပါ။ မင်းဖျားတယ်။ 211 00:20:17,447 --> 00:20:20,746 အမှတ်ရခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက 212 00:20:20,817 --> 00:20:23,115 ခရစ်ဝါဒကို တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်နီးပါး၊ 213 00:20:23,186 --> 00:20:25,347 ငါ့ 32 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပြီးနောက်။ 214 00:20:27,857 --> 00:20:30,849 အမေက ၃၃ နှစ် ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ဆုံးပါးသွားချိန်မှာ 215 00:20:34,564 --> 00:20:35,861 အိုးမရှိ၊ 216 00:20:38,535 --> 00:20:41,562 - အဲ့ဒါ Chris ? - သူက ဒီမှာ။ 217 00:20:41,672 --> 00:20:43,765 - ဒါကို သူရှင်းပြနိုင်တယ်။ - မရှိပါ။ 218 00:20:43,841 --> 00:20:46,571 - ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ - ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။ 219 00:20:46,644 --> 00:20:49,169 - ဘယ်အချိန်လဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 220 00:20:49,246 --> 00:20:51,111 ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 221 00:21:00,224 --> 00:21:02,522 ငါက အမှိုက်ကို ဖယ်လိုက်ရုံပဲ။ 222 00:21:03,594 --> 00:21:05,926 မင်းအလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဒီည နှစ်ဆ။ 223 00:21:10,968 --> 00:21:12,799 အင်း။ အလောင်းအစားလုပ်ခဲ့သလား။ 224 00:21:21,712 --> 00:21:23,805 မင်းချိန်းထားတာ ဘယ်လိုလဲ။ စနေနေ့? 225 00:21:25,316 --> 00:21:27,784 - Appointment ? - ဟုတ်တယ်၊ ဒေါက်တာ Frieland နဲ့။ 226 00:21:27,852 --> 00:21:30,548 ချိန်းထားတာ မရှိဘူး။ 227 00:21:30,621 --> 00:21:34,057 - မဟုတ်ဘူးလား? သင်သေချာလား? - သေချာပါတယ်။ 228 00:21:34,124 --> 00:21:37,025 Jay က မင်းကိုတွေ့လိုက်လို့ပဲ။ သူ့ရုံးခန်းထဲကို သွားပါ။ 229 00:21:37,094 --> 00:21:39,119 မင်း အထဲကို ဝင်သွားခဲ့တယ်။ တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ 230 00:21:39,230 --> 00:21:41,790 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ရပ်လိုက်တယ်။ မေးခွန်းတချို့ မေးခဲ့ရတယ်။ 231 00:21:41,899 --> 00:21:43,127 အခု မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 232 00:21:43,234 --> 00:21:46,169 ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်, ဒါပေမယ့်ငါ သူ့ကို မေးခွန်းအချို့မေးပါ။ 233 00:21:46,237 --> 00:21:48,000 လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ ထပ်ပြီးလုပ်ပြန်တယ်။ 234 00:21:48,072 --> 00:21:50,063 - ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ်! 235 00:21:50,140 --> 00:21:51,733 ငါ့ကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြပါ ။ 236 00:21:52,577 --> 00:21:55,512 - မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။ - ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 237 00:21:56,581 --> 00:21:58,515 ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ခိုင်းဘူး! 238 00:21:58,583 --> 00:22:02,075 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! 239 00:22:09,628 --> 00:22:11,755 Kris ဘယ်လိုနေလဲ၊ ဘောလုံးသမားလား? 240 00:22:11,830 --> 00:22:13,559 ကောင်းတယ် မာသီယာ။ နေကောင်းလား? 241 00:22:13,665 --> 00:22:15,462 ရပါတယ်။ Judy Anderson လို့ခေါ်ပြီး၊ 242 00:22:15,567 --> 00:22:17,899 လှံတံကိုတွေ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ရပ်ကွက်ထဲမှာ။ 243 00:22:17,969 --> 00:22:19,129 တစ်ခုခုတွေ့လား? 244 00:22:22,107 --> 00:22:23,938 မင်းမိန်းမကော။ သူမအိမ်လား? 245 00:22:24,009 --> 00:22:25,772 သူမ ဘာမှ မမြင်။ 246 00:22:25,844 --> 00:22:29,610 - မင်းသူ့ကိုမမေးဘူး။ - ဒီအကြောင်းကို သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 247 00:22:29,681 --> 00:22:32,548 ဒါမဟုတ်ပဲ ငါသူ့ကိုမေးသင့်တယ်။ မင်းရဲ့စိတ်ကိုဖတ်တာကို ငါမယုံဘူး။ 248 00:22:32,617 --> 00:22:35,814 - ဟေး အန်း ဘယ်လိုနေလဲ။ - ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 249 00:22:37,522 --> 00:22:40,457 - ပတ်ပတ်လည်ကိုစစ်ဆေးမယ်။ - ဆက်လုပ်သည်။ 250 00:22:40,525 --> 00:22:42,550 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လား၊ မင်းက ဟယ်လင်။ 251 00:22:45,864 --> 00:22:47,764 ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ 252 00:22:51,169 --> 00:22:54,161 - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ - ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။ 253 00:22:54,272 --> 00:22:58,333 ငါ့နာမည် မင်းအိမ်မှာ မနေသင့်ဘူး။ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကိုယ်ပိုင်ဝယ်မယ်။ 254 00:23:01,313 --> 00:23:02,679 ကောင်းပါပြီ။ 255 00:23:07,253 --> 00:23:10,347 - Chief Whitlock ။ - ဟေး ကလေး၊ ငါပဲ။ 256 00:23:10,423 --> 00:23:14,223 မင်းဘယ်အချိန်ဆင်းမလဲ။ အဲဒီဆေးခန်းကို သွားဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။ 257 00:23:14,293 --> 00:23:16,352 - မှန်တယ်။ - စကားပြောလို့ရလား။ 258 00:23:16,429 --> 00:23:18,056 - နေပါဦး။ - မေ့လိုက်ပါ။ 259 00:23:18,130 --> 00:23:19,427 ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 260 00:23:19,532 --> 00:23:22,558 မင်းသိတယ်၊ ငါသွားရမယ်။ သူမကို ငါ နှုတ်ဆက်တယ်။ 261 00:23:22,668 --> 00:23:23,896 အဲ့ဒီတော့ 262 00:23:32,845 --> 00:23:34,608 ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား စကားပြောလို့ရလား 263 00:23:34,680 --> 00:23:36,113 အင်း။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 264 00:23:36,182 --> 00:23:38,878 ဒါကို မင်းကြားရမယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 265 00:23:38,951 --> 00:23:43,115 ငါက မင်းကို အကျိုးခံစားသူလို့ နာမည်ပေးတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ အသက်အာမခံမူဝါဒ။ 266 00:23:43,189 --> 00:23:44,952 မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 267 00:23:45,024 --> 00:23:48,255 မင်းက The Living Gift လို့ နာမည်ပေးတယ်။ သင်၏အကျိုးခံစားခွင့်အဖြစ် 268 00:23:48,327 --> 00:23:50,557 ငါတို့ဝယ်ယူပြီးနောက် သင့်ထံမှမူဝါဒ။ 269 00:23:50,629 --> 00:23:53,530 ပြီးတော့ မင်း- ဆိုလိုတာက အသက်ရှင်ခြင်းလက်ဆောင်- 270 00:23:53,632 --> 00:23:55,395 မူဝါဒကို ကောက်ခံသည်။ ငါသေသောအခါ။ 271 00:23:55,501 --> 00:23:58,129 အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသကဲ့သို့၊ မူဝါဒကို ကောက်ခံပါတယ်။ 272 00:23:58,237 --> 00:24:01,764 ဒါဆို သူသေရင် အမြတ်ရပါ့မလား။ အဲဒါ တရားဝင်လား။ 273 00:24:01,874 --> 00:24:05,139 - မရှိရင် ငါတို့ ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါဘယ်လောက်ရလဲ။ 274 00:24:05,211 --> 00:24:08,840 ပမာဏက ဘယ်လောက်ကြာကြာလဲပေါ် မူတည်တယ်။ မင်းရဲ့ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းက ငါအသက်ရှင်ရမယ်လို့ပြောတယ်။ 275 00:24:08,914 --> 00:24:11,144 ဘောလုံးကွင်းပုံလေးကော ဘယ်လိုလဲ။ 276 00:24:11,217 --> 00:24:14,016 - ၇၅၀,၀၀၀ ကျပ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 277 00:24:14,855 --> 00:24:17,517 ပြန်လုပ်ရမယ်ဆိုရင်တောင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကုသမှု၊ 278 00:24:17,591 --> 00:24:20,526 ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိမယ်။ ငါတို့တစ်နေရာရာကိုသွားဘို့။ 279 00:24:20,594 --> 00:24:22,585 ခရုသင်းပွဲတော်လိုပါပဲ။ Key West မှာလား။ 280 00:24:24,598 --> 00:24:25,860 မရှိ 281 00:24:25,966 --> 00:24:27,433 Opa Locka ရှိ Clambake ။ 282 00:24:28,235 --> 00:24:30,601 မဟုတ်ဘူး! ဥရောပ။ 283 00:24:30,670 --> 00:24:34,071 - ဥရောပ? - အင်း။ သို့မဟုတ် အာဖရိက။ 284 00:24:47,187 --> 00:24:48,779 ငါ ဒါကို ရိုက်မယ်။ 285 00:24:51,858 --> 00:24:53,348 မင်းစောင့်ကြည့်။ 286 00:24:55,762 --> 00:24:57,457 Richard Petty၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ 287 00:25:09,409 --> 00:25:12,606 ဟေ့လူ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ မချော်ပါနှင့်။ အဲဒီသွေးကို ကြည့်ပါ။ 288 00:25:24,925 --> 00:25:27,326 လာ၊ အန်း၊ ငါနဲ့စကားပြောပါ။ 289 00:25:27,395 --> 00:25:30,387 သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ မူဝါဒအသစ်တစ်ခုခုကို ဝယ်ပါ။ 290 00:25:30,465 --> 00:25:32,262 အသက်ရှင်ခြင်းလက်ဆောင်? 291 00:25:33,835 --> 00:25:37,293 တခြားတစ်နေရာကို သွားလို့ရတယ်။ အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဝယ်ခိုင်းလိုက်မယ်။ 292 00:25:37,405 --> 00:25:39,965 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တခုပဲရှိတယ်။ ပြောင်းဖို့ နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။ 293 00:25:40,074 --> 00:25:41,268 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 294 00:25:41,342 --> 00:25:44,106 ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခုသည် အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူကို ဆိုသည်။ တစ်နှစ်ပြီးရင် ပြောင်းလဲလို့မရပါဘူး၊ 295 00:25:44,178 --> 00:25:45,406 အဲဒါက နှစ်ရက်အတွင်းပါ။ 296 00:25:45,480 --> 00:25:47,380 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဆင်းလို့ရတယ်... 297 00:25:47,448 --> 00:25:48,915 နောက်ကျသွားပြီ။ 298 00:25:56,524 --> 00:26:00,426 - နားထောင်... - မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ 299 00:26:01,696 --> 00:26:03,186 ဒါက ပြင်လို့မရပါဘူး။ 300 00:26:13,741 --> 00:26:15,436 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 301 00:26:16,944 --> 00:26:18,241 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 302 00:26:34,061 --> 00:26:36,860 အဲလက်စ် ဘာကောက်ခဲ့လဲ။ ဟိုနေ့က မင်းနေရာကလား။ 303 00:26:36,932 --> 00:26:38,365 ကျွန်တော်မသိပါ။ 304 00:26:40,469 --> 00:26:43,927 ကဲ သေချာတာပေါ့ ဟမ်။ 305 00:26:44,039 --> 00:26:47,099 တစ်ခုခုတော့ ထားခဲ့မှာပေါ့၊ မင်းကိုလာတွေ့ဖို့အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 306 00:26:47,209 --> 00:26:49,575 သူ့မှာ ခံစားချက်တွေ ရှိနေသလား ကြည့်ပါ။ 307 00:26:49,645 --> 00:26:54,412 ကျွန်တော်မြင်တာကို အခြေခံပြီး သူမလုပ်ဘူး။ ဒေါသကလွဲလို့ ဘာခံစားချက်မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 308 00:26:54,483 --> 00:26:56,041 လုံလောက်ပြီထင်ပါရဲ့။ 309 00:26:57,052 --> 00:26:59,043 ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 310 00:26:59,121 --> 00:27:01,419 မင်းရဲ့ နာယကတစ်ယောက် overserved ပြီးပါပြီ။ 311 00:27:01,490 --> 00:27:03,287 ငါ မင်းကို ကိုးကားလို့ရတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ ဟယ်လီနာ။ 312 00:27:03,358 --> 00:27:05,656 မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Chae 313 00:27:05,727 --> 00:27:07,661 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 314 00:27:09,231 --> 00:27:12,860 လူ။ Busin 'ငါ့ခြေဖဝါးများ မစ္စတာ အရက်သောက်။ 315 00:27:19,408 --> 00:27:20,875 နောက်မှတွေ့မယ်။ 316 00:27:20,943 --> 00:27:23,173 - ကောင်းသောညပါ။ - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 317 00:27:25,414 --> 00:27:27,211 ပြန်ဖြည့်ပါရစေ၊ အကြီးအကဲ။ 318 00:27:27,282 --> 00:27:29,807 မဟုတ်ဘူး ငါနေကောင်းပါတယ် Chris။ 319 00:27:29,885 --> 00:27:34,413 လာဘ်ထိုးတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဘီယာသက်သက်ပါ။ နှစ်ယောက်က ဘာပဲသောက်သောက်။ 320 00:27:40,462 --> 00:27:41,554 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 321 00:27:44,633 --> 00:27:47,124 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ 322 00:27:47,236 --> 00:27:50,206 အဲဒီညက မင်းအပြင်မှာ အဲဒီဓားပြကို ရှာနေတာ၊ 323 00:27:50,273 --> 00:27:51,831 တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။ 324 00:27:51,941 --> 00:27:53,841 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 325 00:27:53,910 --> 00:28:01,373 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ဒီလိုခံစားချက်မျိုးရှိခဲ့တယ်။ အဲဒီအန်းဟာ တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 326 00:28:01,451 --> 00:28:02,782 တကယ်လား? 327 00:28:02,852 --> 00:28:05,446 သူ နောက်ကျောကို ဆုတ်သွားပြီထင်တယ် ငါအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။ 328 00:28:09,859 --> 00:28:12,657 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။ 329 00:28:20,770 --> 00:28:22,294 ဒါတောင် ဘာလဲ ငါပြောပြမယ်။ 330 00:28:22,405 --> 00:28:25,272 နောက်တစ်ခါ အဲ့ဒီ ဖင်ပေါက်လေးတွေ လာပါတယ်... 331 00:28:25,341 --> 00:28:26,831 Little pussy? 332 00:28:26,943 --> 00:28:30,640 ကောင်လေးက နောက်ဖေးတံခါးကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။ ဒုတိယအကြှနျုပျ၏အသံကိုကြားတော်မူ၏။ 333 00:28:30,713 --> 00:28:32,237 - "Scurries"? - အင်း။ 334 00:28:33,683 --> 00:28:40,714 လူတစ်ယောက်ကို လေးစားလောက်တယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့ ဘောလုံးရှိလဲ၊ 335 00:28:40,790 --> 00:28:44,226 ငါ့ကိုပြောပါ" ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းမိန်းမကို ငါရိုက်နေတယ်" 336 00:28:46,262 --> 00:28:48,230 ဒီကောင်၊ 337 00:28:48,298 --> 00:28:52,564 ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါ။ သူက မင်းကိုပြောဖို့ထက် ပိုလုပ်ချင်တယ်။ 338 00:28:52,635 --> 00:28:55,832 မင်းက ယုတ်မာတဲ့ ခင်ပွန်းပဲ။ အန်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ 339 00:28:55,938 --> 00:28:58,133 ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါ။ သူပိုကောင်းလုပ်မယ်။ 340 00:28:58,241 --> 00:29:00,733 မင်းမျက်နှာကို လျှောက်လှမ်းဖို့ထက် မင်းမျက်လုံးကိုကြည့်၊ 341 00:29:00,844 --> 00:29:07,408 “ခရစ်၊ မင်းမိန်းမကို ငါရိုက်နေတယ်...ကောင်းတယ်" 342 00:29:08,485 --> 00:29:13,184 ဖြစ်နိုင်စရာ။ မင်းသိလား... မင်းမိန်းမက သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 343 00:29:15,693 --> 00:29:17,923 အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို လေးစားမှာပါ။ 344 00:29:18,862 --> 00:29:21,797 အကြင်သူသည် ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ပြီးရင် ငါသူ့ဆီတက်မယ် 345 00:29:21,865 --> 00:29:23,628 သူ့မျက်လုံးကို လှမ်းကြည့်ပြီး ငါပြောချင်တာက၊ 346 00:29:23,701 --> 00:29:26,135 "သူ့အနားကို လာပြန်ပြီ... 347 00:29:27,571 --> 00:29:29,562 ငါ မင်းကို သတ်မယ်။" 348 00:29:29,673 --> 00:29:36,875 အလို။ မင်းလူမှားပြောနေတာ၊ ရဲအရာရှိမို့လို့... 349 00:29:36,947 --> 00:29:39,848 မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ လူတွေရဲ့ အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 350 00:29:39,917 --> 00:29:42,943 အလေးအနက်ထားရင် ငါပြောမယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ 351 00:29:43,020 --> 00:29:44,453 တကယ်လား? 352 00:29:44,521 --> 00:29:45,681 မှန်တယ်။ 353 00:29:46,990 --> 00:29:50,426 ဘီယာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... စကားဝိုင်း။ 354 00:29:50,494 --> 00:29:56,262 - နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်းတတ်နိုင်ရင် အန်းကို အကောင်းဆုံး ပေးလိုက်ပါ။ 355 00:30:23,027 --> 00:30:24,289 မင်း စောင့်နေတာ ကြာပြီလား? 356 00:30:25,897 --> 00:30:28,525 မနေ့ညက တောင်းပန်ပါတယ်။ 357 00:30:32,570 --> 00:30:34,595 မင်းငါ့ကိုတကယ်စိတ်ဆိုးနေရမယ်။ 358 00:30:43,415 --> 00:30:47,408 ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဒီကိုထွက်လာမယ်။ 359 00:30:47,485 --> 00:30:50,852 ငါက အရူးပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ အကြီးတန်းတစ်ယောက်နဲ့ တွဲလုပ်ရတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်။ 360 00:30:50,922 --> 00:30:52,184 ဖြစ်ခဲ့သလား။ 361 00:30:53,258 --> 00:30:55,783 - ရှိပါသေးသည်။ - ငါထင်တာပဲ။ 362 00:31:04,436 --> 00:31:06,870 - ဒီမှာ။ - ဒါဘာလဲ? 363 00:31:06,971 --> 00:31:08,700 ငါ့ရဲ့ လက်ဆောင်။ 364 00:31:08,807 --> 00:31:11,207 - ထွက်သွားမှာလား။ - အာမခံမူဝါဒ။ 365 00:31:15,046 --> 00:31:17,014 မင်းက ငါ့ကို အကျိုးခံစားခွင့် ပေးနေတာလား။ 366 00:31:17,115 --> 00:31:21,074 မင်းနဲ့ Chae တံငါလှေကို ဝယ်လိုက်ပါ။ အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။ 367 00:31:21,152 --> 00:31:22,415 မှန်တယ်။ 368 00:31:23,489 --> 00:31:26,652 - ဒီမှာ။ - နံပါတ် မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။ 369 00:31:26,725 --> 00:31:27,817 ဘာလဲ? 370 00:31:27,893 --> 00:31:30,123 ငါမနက်ဖြန် မြို့ကထွက်မယ်။ 371 00:31:31,730 --> 00:31:33,254 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 372 00:31:33,332 --> 00:31:36,495 Kris နဲ့ ဝေးဝေးနေရမယ်။ ငြိမ်းချမ်းမှုတစ်ခုလိုတယ်။ 373 00:32:03,963 --> 00:32:06,363 - Chief Whitlock ။ - ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 374 00:32:06,432 --> 00:32:08,093 မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ သူငယ်ချင်း။ 375 00:32:52,579 --> 00:32:54,342 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 376 00:32:55,916 --> 00:32:58,146 ဒါကို ယူပါ။ ငါ့အိမ်မှာတွေ့မယ်။ 377 00:32:58,218 --> 00:33:00,186 အဲဒါဘာလဲ? 378 00:33:00,253 --> 00:33:02,187 မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ။ 379 00:33:02,255 --> 00:33:04,815 - ဆွစ်ဇာလန်။ - ဘာလဲ? 380 00:33:04,891 --> 00:33:06,859 - အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။ - ဘာပိုက်ဆံလဲ။ 381 00:33:09,062 --> 00:33:11,223 အဲဒီဆေးပိုက်ဆံ 382 00:33:12,299 --> 00:33:15,928 Matt၊ မဟုတ်ဘူး အိုဘုရားရေ။ 383 00:33:16,937 --> 00:33:18,632 ပြန်လိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 384 00:33:18,705 --> 00:33:20,696 ဥပဒေအရ ငွေ၊ အချုပ်ထဲမှာနေရမယ်။ 385 00:33:20,774 --> 00:33:23,834 ဖမ်းဆီးရေးဌာန၏ အယူခံမှု လုပ်ငန်းစဉ် မပြီးမချင်း။ 386 00:33:23,944 --> 00:33:26,208 Scarcetti ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေနဲ့၊ နှစ်တွေကြာနိုင်တယ်။ 387 00:33:26,279 --> 00:33:27,644 ဒါပေမယ့် တိုနီနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက... 388 00:33:27,681 --> 00:33:30,115 ငါက အဲဒါကို ပေးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ လုံခြုံသောငွေသွင်းသေတ္တာထဲတွင်။ 389 00:33:30,183 --> 00:33:31,480 Kris က ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်ရောက်လဲ 390 00:33:33,019 --> 00:33:34,680 ၃၀။ 391 00:33:34,754 --> 00:33:36,619 မင်းအိမ်သွား၊ အိတ်လေး ထုပ်၊ 392 00:33:36,690 --> 00:33:39,659 11:00 ငါ့အိမ်မှာတွေ့မယ်။ 393 00:33:39,726 --> 00:33:40,954 အဆင်ပြေလား? 394 00:33:42,295 --> 00:33:44,195 နောက်မှတွေ့မယ်။ 395 00:34:10,291 --> 00:34:11,918 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 396 00:34:11,993 --> 00:34:15,622 Barbara က တစ်ခုခုကို စိတ်ဆိုးသွားသည် ။ သူမကို စောင့်နေရမယ်။ 397 00:34:17,999 --> 00:34:22,698 နားထောင်ပါ။ မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ တွေ့မလား။ ဒီကိုလာ? 398 00:34:22,770 --> 00:34:24,101 - မရှိပါ။ - သေချာလား? 399 00:34:25,806 --> 00:34:28,468 ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ Scuttlebutt ကိုသွားပါ။ 400 00:34:28,576 --> 00:34:30,237 ငါ့ကိုဖြတ်ကြ၊ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါဘူး။ 401 00:34:30,344 --> 00:34:32,904 Chief Whitlock ကို ပြောပြပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 402 00:34:33,014 --> 00:34:34,982 အဲဒါ ပထမနေရာ ဘာဘရာ ကြည့်လိုက်တော့မယ်။ 403 00:34:35,082 --> 00:34:36,572 - သူမအဲဒီကိုကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။ - သူမ! 404 00:34:36,684 --> 00:34:38,845 ငါ့မှာ အထုပ်တစ်ဝက်ရှိတယ်။ အဲဒီထဲမှာ စီးကရက် 405 00:36:35,138 --> 00:36:39,871 အဲဒါကို ထုတ်ဖို့ Engine Two ကို ပြောပါ။ နောက်ကျောကနေ စတင်တိုက်ခိုက်တယ်။ 406 00:36:39,942 --> 00:36:41,102 သွား၊ သွား! 407 00:36:44,981 --> 00:36:46,744 ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ လှုပ်ရှားကြရအောင်။ 408 00:36:46,816 --> 00:36:50,616 1919 တွင် 415 San Juan ။ 409 00:36:50,686 --> 00:36:53,814 လေးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။ မြို့ပြင်။ 410 00:36:54,857 --> 00:36:56,950 သွား! ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။ 411 00:36:57,026 --> 00:36:58,618 ပိုက်ကို ဟိုမှာ ပစ်ပါ။ 412 00:37:17,747 --> 00:37:19,807 Mathias၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 413 00:37:21,251 --> 00:37:22,684 ယူရခက်မှန်းသိတယ်။ 414 00:37:24,254 --> 00:37:26,017 ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်လိုက်မယ်။ 415 00:37:37,301 --> 00:37:40,395 - အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 416 00:37:40,470 --> 00:37:44,736 ဤပရိုပိန်းကန်များ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မမှုတ်ပါနဲ့။ 417 00:37:46,143 --> 00:37:48,907 ယောက်ျား၊ ဒီနေရာက မီးခိုးငွေ့။ 418 00:37:49,012 --> 00:37:51,480 အဲဒီဆင်းရဲသားတွေ အခွင့်အလမ်းမရှိခဲ့ပါဘူး။ 419 00:38:07,130 --> 00:38:08,290 မင်္ဂလာပါ အကြီးအကဲ။ 420 00:38:13,337 --> 00:38:14,497 ချုပ်တယ်။ 421 00:38:17,641 --> 00:38:19,108 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 422 00:38:19,176 --> 00:38:22,168 ငါက လူသတ်မှု စုံထောက်၊ လူသေအလောင်းနှစ်လောင်းရှိတယ်။ 423 00:38:23,080 --> 00:38:26,345 - ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ပရိုပိန်းတိုင်ကီ မှုတ်တာလို့ ထင်ကြတယ်။ 424 00:38:26,416 --> 00:38:27,906 သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။ 425 00:38:28,018 --> 00:38:31,045 - ငါသေချာပေါက် "ရှိခဲ့" ပြီထင်ပါတယ်။ - မှန်ပါတယ် Chae 426 00:38:31,122 --> 00:38:33,454 ဟေး Mathias၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ 427 00:38:34,459 --> 00:38:36,120 သေချာပေါက် မီးရှို့တယ်။ 428 00:38:38,329 --> 00:38:42,197 သေချာတာကတော့ မီးရှို့မှုပါပဲ။ အတိအကျ။ 429 00:38:43,067 --> 00:38:45,331 နီးလေ ပိုနေမယ်။ အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့၊ ပိုကောင်းသည်။ 430 00:38:45,403 --> 00:38:47,564 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူသတ်မှုနှစ်ထပ်။ 431 00:38:47,639 --> 00:38:50,073 ငါတို့လုပ်မယ်။ ဤအရာကိုယူပါ။ 432 00:38:53,678 --> 00:38:57,444 အကြီးအကဲ၊ Judy Anderson ၏မိခင် Orlando မှလာရောက်လည်ပတ်သည်။ 433 00:38:57,515 --> 00:39:00,848 မနေ့ညက ဂျူဒီက သူ့အမေပြောတယ်။ တစ်ယောက်ယောက် ခိုးကြည့်နေတာတွေ့တယ်။ 434 00:39:00,919 --> 00:39:02,853 အဲဒါကို စစ်တယ်၊ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ 435 00:39:02,921 --> 00:39:04,786 Alex ကို ပြောပြသင့်တယ်။ 436 00:39:04,856 --> 00:39:07,017 ငါသူမကိုပြောပြမယ်။ မင်း ရုံးပြန်တက်။ 437 00:39:07,091 --> 00:39:11,118 သူတို့က ကျွန်မကို ကျွန်မရဲ့ စုံစမ်းမှုကို လုပ်ဆောင်စေချင်တယ်။ နောက် 24 ရက်နေ့အတွက် သင့်နေရာမှ ထွက်ပါ။ 438 00:39:11,195 --> 00:39:14,790 မင်းရဲ့အကူအညီနောက်ခံကို ငါလိုတယ်။ vics မှာ လူတွေ သိကြတယ်။ 439 00:39:14,866 --> 00:39:16,993 - ဧည့်လမ်းညွှန်လား။ - မင်းအဲဒါနဲ့အေးဆေးပဲ။ 440 00:39:17,068 --> 00:39:18,626 - ကောင်းပြီ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - သေချာလား? 441 00:39:18,703 --> 00:39:19,897 ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။ 442 00:39:19,971 --> 00:39:22,496 ငါတို့ဘာလို့ပြန်မစီးတာလဲ။ မင်းက ငါ့ကို Harrison မှာ ဖြည့်ပေးတယ်။ 443 00:39:22,573 --> 00:39:24,438 ငါ့​ကောင်​လေး​တွေ မင်း​ရဲ့​နေရာမှာ ထား​မယ်။ 444 00:39:24,509 --> 00:39:25,669 - ကောင်းပြီ။ - မိုက်တယ်။ 445 00:39:36,354 --> 00:39:40,381 ပြောချင်တာက အချိန်ကိုက်မှုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 446 00:39:40,458 --> 00:39:41,892 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 447 00:39:41,961 --> 00:39:44,953 စာရွက်တွေနဲ့၊ ပြီးတော့ဒီနေ့။ 448 00:39:45,030 --> 00:39:46,292 ကွာရှင်းစာတမ်းများ? 449 00:39:46,365 --> 00:39:49,129 - ငါ မင်းကို အရင်က ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။ - ဒါကောင်းမယ်။ 450 00:39:50,135 --> 00:39:51,295 ကျွန်တော်သိသည်။ 451 00:39:52,271 --> 00:39:56,537 ဒါပေမယ့် ရှစ်လရှိပြီ။ ပိတ်ဖို့ လိုမယ်မထင်ဘူးလား။ 452 00:39:56,608 --> 00:39:58,906 ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။ အကြောင်းပြောရန်။ 453 00:40:03,015 --> 00:40:04,744 ဖွင့်လှစ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 454 00:40:07,019 --> 00:40:11,456 Harrison အကြောင်း ပြောကြရအောင်။ နှစ်ယောက်စလုံး လှည့်ပတ်နေကြသလား။ 455 00:40:11,523 --> 00:40:14,185 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်​သူမှ ရှိမလား။ ဒီရက်ပိုင်း အိမ်ထောင်ကျနေပြီလား? 456 00:40:17,363 --> 00:40:19,228 ဒါတွေရှိနေပြီ။ ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ 457 00:40:19,298 --> 00:40:21,960 မှန်တယ်။ သူကတော့ ယူဆပါတယ်။ 11:30 တွင်ဆင်းရန်။ 458 00:40:24,203 --> 00:40:25,795 မှန်တယ်။ Mr. Harrison. 459 00:40:27,206 --> 00:40:31,040 ဒီတော့ Mr. Harrison ရှိမလား။ အလုပ်သို့ မရောက်။ နေပါဦး။ 460 00:40:31,110 --> 00:40:34,273 သူမအဖြစ်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်ကိုသင်သိပါသလား။ ဒေါက်တာ Shider အတွက် သွားသန့်ရှင်းရေး ပညာရှင် 461 00:40:34,380 --> 00:40:35,972 တကယ်လား? မရှိ 462 00:40:36,081 --> 00:40:38,174 ငါသူ့ကိုသွားလည်မယ်။ လာချင်လား 463 00:40:41,420 --> 00:40:43,115 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ 464 00:40:43,188 --> 00:40:45,179 ဒါနဲ့ မနေ့က အလုပ်ထွက်ခဲ့တာလား။ 465 00:40:45,257 --> 00:40:48,920 အင်း၊ တစ်မျိုး။ Ann Merai terminal cancer ရှိတယ်။ 466 00:40:48,994 --> 00:40:50,859 တကယ်လား? 467 00:40:50,929 --> 00:40:53,421 သူမထင်ခဲ့တာ တိတ်တိတ်နေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 468 00:40:53,500 --> 00:40:59,302 - မင်း ငါတို့ကို ပြောစရာရှိသေးလား။ - သူနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်ထင်တယ်။ 469 00:40:59,372 --> 00:41:02,535 သူမ တကယ်ပြောခဲ့တာလား။ သူမနဲ့ ပတ်သက်နေသလား 470 00:41:03,543 --> 00:41:09,004 အဓိကအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်တို့ စကားအများကြီး မပြောဖြစ်ပါဘူး။ ငါတို့ဇာတ်လမ်းတွေ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 471 00:41:09,115 --> 00:41:11,583 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ခံစားချက်ပဲ ရခဲ့ပါတယ်။ 472 00:41:11,651 --> 00:41:17,021 တခါတရံတွင် သူမရှိနေစဉ် တယ်လီဖုန်းပြောရင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 473 00:41:17,090 --> 00:41:18,250 တိတ်တိတ်လေး ? 474 00:41:20,060 --> 00:41:23,996 သူ့ကို မြင်ဖူးသလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြခဲ့တာလား။ 475 00:41:26,399 --> 00:41:29,129 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက စတိုင်ကျတယ်။ 476 00:41:29,202 --> 00:41:33,536 လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ခန့်၊ Rosie's မှ ပန်းများရရှိခဲ့သည်။ 477 00:41:33,606 --> 00:41:37,098 တကယ်ပါလား။ လှတယ်။ Bruce မှတ်မိလား။ 478 00:41:37,177 --> 00:41:39,475 ဒါပေမယ့် ခင်ပွန်းသည်နဲ့ တစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်၊ 479 00:41:39,546 --> 00:41:43,107 မထင်ဘူး။ ပန်းပို့တဲ့ အမျိုးအစားကို ကြိုက်တယ်။ 480 00:41:43,216 --> 00:41:44,342 မှန်တယ်။ 481 00:41:46,419 --> 00:41:49,684 Rosie Whitlock ချုပ်။ 482 00:41:49,756 --> 00:41:53,192 နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ပန်းတွေပို့ရင် 483 00:41:53,259 --> 00:41:57,923 Ann Merai Harrison သို့ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူ့ရုံးခန်းကို ပို့လိုက်တယ်။ 484 00:41:57,997 --> 00:42:01,330 လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။ စစ်ဆေးကြည့်ရှုပါ။ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ပေးလိုက်ရင်၊ 485 00:42:01,401 --> 00:42:03,393 - ဘယ်ဆေးရုံလဲ။ - Mercy Med 486 00:42:06,006 --> 00:42:08,099 - Chris Harrison ။ - သူမ၏ခင်ပွန်း။ 487 00:42:08,175 --> 00:42:10,040 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Rosie။ 488 00:42:10,111 --> 00:42:11,772 အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 489 00:42:11,846 --> 00:42:13,711 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rosie။ 490 00:42:13,814 --> 00:42:16,078 ဖုန်းဆက်မှာယူလိုပါက... 491 00:42:17,651 --> 00:42:19,278 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 492 00:42:20,888 --> 00:42:22,355 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 493 00:42:22,456 --> 00:42:25,084 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 494 00:42:25,159 --> 00:42:26,717 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 495 00:42:26,794 --> 00:42:31,197 တခြားအရာတွေကို တွေးကြည့်ရင်၊ ဒီမှာ ငါ့ကတ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 496 00:42:33,767 --> 00:42:36,964 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ငါမပြီးသေးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 497 00:42:37,037 --> 00:42:38,197 တောင်းပန်ပါတယ်။ 498 00:42:38,939 --> 00:42:41,567 Dr. Shider လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။ Ann Merai ၏ဆရာဝန်။ 499 00:42:41,642 --> 00:42:43,769 ပိုသိချင်တယ်။ သူမ၏ကင်ဆာအကြောင်း။ 500 00:42:45,880 --> 00:42:48,280 မင်းငါ့ကို ပစ်ချလို့ရတယ်။ ဘူတာရုံကို ပြန်သွားတယ်။ 501 00:42:48,382 --> 00:42:50,850 မင်းတကယ်မကြိုက်ဘူး။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေသလား၊ 502 00:42:50,951 --> 00:42:52,543 နံပါတ်လေးပဲ သိလား... 503 00:42:52,653 --> 00:42:56,749 ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။ ဆရာဝန်ရုံးခန်းမှာ အချိန်ဖြုန်းဖို့ 504 00:42:56,824 --> 00:42:58,655 ဒါဘာတွေ နှိပ်နေတာလဲ မင်းလုပ်ရမှာလား 505 00:42:58,726 --> 00:43:01,354 ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ကျွန်တော်က ရဲမှူးပါ။ 506 00:43:01,428 --> 00:43:04,226 ဝဋ် လေးပါး ဌာန၊ Matt 507 00:43:04,298 --> 00:43:06,596 အဲဒါက ပြဿနာပါ။ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ 508 00:43:06,667 --> 00:43:09,158 မင်းရဲ့အလုပ်လို့ မင်းထင်လား။ ငါ့အလုပ်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 509 00:43:09,236 --> 00:43:11,170 - တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 510 00:43:11,238 --> 00:43:14,503 ဘယ်တော့မှ တိုက်ရိုက်မပြောဘူး၊ ဒါပေမယ့် သွယ်ဝိုက်တဲ့နည်းနဲ့ ပြောတာ။ 511 00:43:14,575 --> 00:43:18,535 Banyan Key က ငါတို့ကို ထားခဲ့ချင်ခဲ့တာ မင်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့အလုပ်နဲ့ ပိုနီးစပ်နိုင်တယ်။ 512 00:43:18,613 --> 00:43:21,411 သင်သွားလေရာခရီးကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ငါတို့ဆီက အချိန်ယူခဲ့တာလား။ 513 00:43:21,516 --> 00:43:23,609 - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 514 00:43:23,718 --> 00:43:27,154 - ဒါဆို ငါ အခု ကြားနေရတာ မဟုတ်လား။ - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 515 00:43:27,222 --> 00:43:30,385 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမလာဘူးလား? အဲဒါ မင်းရဲ့ date က မင်းကို စာပို့နေတာလား။ 516 00:43:30,458 --> 00:43:34,053 ကျွန်တော့်ရဲ့ အရာရှိလေးယောက်ထဲက တစ်ယောက်က ဝင်လာတယ်။ ၎င်းသည် ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 517 00:43:34,129 --> 00:43:35,960 သငျသညျထိုအကြောင်းကိုပြောပြနိုင်သလား? 518 00:43:36,031 --> 00:43:39,432 ဒါပဲပြောတာပါ။ GPS ။ ငါတို့အားလုံးက အဲဒါကို ချိတ်ထားတယ်။ 519 00:43:39,501 --> 00:43:42,800 မြို့တော်ဝန်ရဲ့အစ်ကိုက သူတို့ကို ရောင်းတယ်၊ ဒါကြောင့် ဘတ်ဂျက်တစ်ဝက်ကို သူတို့အတွက် သုံးတယ်။ 520 00:43:42,871 --> 00:43:46,432 လှုပ်ရင် ကြည့်ပါ၊ အဲဒါကို ခြေရာခံတာ မြင်မှာပါ။ 521 00:43:46,508 --> 00:43:47,998 ဆောရီး။ 522 00:43:48,076 --> 00:43:50,977 ငါတို့ အခုပဲ ရွေ့နေရင်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို ခြေရာခံပြလိမ့်မယ်။ 523 00:43:51,046 --> 00:43:52,104 မိုက်တယ်။ 524 00:43:52,180 --> 00:43:54,273 ငါတို့ဘာလို့မမောင်းတာလဲ။ ဆရာဝန်ရုံးခန်းသို့၊ 525 00:43:54,382 --> 00:43:56,111 ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာငါမြင်နိုင်သလား။ 526 00:44:22,544 --> 00:44:24,910 ငါရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 527 00:44:25,982 --> 00:44:27,711 - မင်္ဂလာပါ။ - ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 528 00:44:27,817 --> 00:44:29,808 အင်း။ ဒေါက်တာ Donovan ၏ရုံးခန်း။ 529 00:44:29,919 --> 00:44:33,855 - သူ့ရုံးခန်းက တတိယထပ်မှာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Ramona 530 00:44:36,259 --> 00:44:39,524 Ann Harrison မှာ ကင်ဆာ မရှိပါဘူး။ 531 00:44:39,595 --> 00:44:41,324 သေချာလား? 532 00:44:41,397 --> 00:44:43,297 အချိန်ကို ထည့်မတွက်ဘူး။ သူမသည် Atlanta တွင်နေထိုင်ခဲ့သည် 533 00:44:43,366 --> 00:44:45,960 Ann Merai သည် ကျွန်ုပ်၏လူနာဖြစ်သည်။ အလယ်တန်းကတည်းက။ 534 00:44:46,035 --> 00:44:48,333 သူ့မှာ ကင်ဆာဖြစ်ရင်၊ အဲဒါကို သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။ 535 00:44:49,405 --> 00:44:50,963 နားမလည်ဘူး။ 536 00:44:52,041 --> 00:44:54,339 သူနောက်ထပ်ဆရာဝန်နဲ့တွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 537 00:44:54,410 --> 00:44:56,310 သူမသည် နှစ်စဉ် သူ့အတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။ 538 00:44:56,379 --> 00:44:58,870 သူမပထမဆုံးရတုန်းက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က မြို့ကိုပြန်ရောက်၊ 539 00:44:58,948 --> 00:45:01,212 သူမကျန်းမာခဲ့သည်။ မြင်းစကားပုံအတိုင်း။ 540 00:45:02,818 --> 00:45:06,310 ငါဒီမှာကြည့်နေတယ်၊ ပြီးတော့... 541 00:45:06,422 --> 00:45:08,982 နားမလည်ဘူး။ သူမမှာ ကင်ဆာရှိတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ 542 00:45:09,091 --> 00:45:10,422 ကျေးဇူးပြု။ 543 00:45:14,930 --> 00:45:16,261 ဒါဆို... 544 00:45:48,865 --> 00:45:50,730 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ 545 00:45:52,302 --> 00:45:55,294 ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ Frieland ကို ရှာနေပါတယ်။ 546 00:45:55,372 --> 00:45:57,567 မင်းသူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 547 00:45:58,608 --> 00:46:00,405 မင်းက ဒေါက်တာ ဖရီးလန်းလား။ 548 00:46:00,477 --> 00:46:03,275 ဟုတ်ပါတယ်။ 549 00:46:03,347 --> 00:46:06,874 - ခဏနေ၊ Pop။ - မင်းသေချာလား ဒါ မင်းရဲ့ရုံးခန်းလား။ 550 00:46:06,983 --> 00:46:09,247 ဆယ်နှစ်လောက်ရှိပြီ ဟုတ်လား။ 551 00:46:10,253 --> 00:46:11,777 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းဆီပြန်မယ်။ 552 00:46:11,888 --> 00:46:14,857 မင်းမှာ လူနာနာမည်ရှိလား။ Ann Merai Harrison 553 00:46:14,925 --> 00:46:16,893 အဲဒါကို ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။ 554 00:46:16,993 --> 00:46:19,689 ပြောလို့ရတယ်။ သူမဟာ မင်းရဲ့သည်းခံသူလား? 555 00:46:19,863 --> 00:46:21,797 သူမဟာ မင်းရဲ့သည်းခံသူလား? 556 00:46:24,101 --> 00:46:25,864 သူမဟာ မင်းရဲ့သည်းခံသူလား? 557 00:46:27,104 --> 00:46:29,470 မရောက်ဖူးဘူး။ ထိုအမည်ဖြင့် လူနာ။ 558 00:46:29,539 --> 00:46:31,905 - သင်သေချာလား? - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းသေချာတယ်။ 559 00:46:32,476 --> 00:46:34,467 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိလိမ့်မယ်။ 560 00:46:34,544 --> 00:46:35,977 အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 561 00:46:39,116 --> 00:46:41,448 အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ဘောပင်လား? 562 00:46:41,551 --> 00:46:44,850 - Pen ? ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းက အများကြီး သုံးနေတာလား။ 563 00:46:46,189 --> 00:46:47,622 မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်တော့မဟုတ်ဘူး။ 564 00:46:47,691 --> 00:46:49,785 ငါယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။ 565 00:46:49,861 --> 00:46:54,025 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ဘောပင်ရှိတယ်။ သေချာပါတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။ 566 00:46:55,433 --> 00:46:58,095 ယူပါ။ အဲဒါ မင်းအတွက်။ 567 00:47:12,550 --> 00:47:13,778 မှန်တယ်။ 568 00:47:15,019 --> 00:47:16,543 မှန်တယ်။ 569 00:47:16,654 --> 00:47:18,884 အဲဒီအပိုင်းကို သိတယ်။ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 570 00:47:21,592 --> 00:47:23,526 ရခဲ့သလား စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 571 00:47:23,594 --> 00:47:25,528 နံပါတ်က ကော်ဖီမကောင်းဘူး။ 572 00:47:26,597 --> 00:47:28,690 ကောင်းပါပြီ။ 573 00:47:28,766 --> 00:47:31,291 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို ပြောပြရုံပါပဲ။ နောက်ကျနေတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။ 574 00:47:31,369 --> 00:47:33,303 လိုတယ်။ အခု ဒီဖုန်း မှတ်တမ်းတွေ။ 575 00:47:33,371 --> 00:47:35,066 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ 576 00:47:37,475 --> 00:47:40,205 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 577 00:47:40,278 --> 00:47:42,303 ငါတို့အားလုံးကောင်းလား? တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ 578 00:47:58,029 --> 00:47:59,462 ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ။ 579 00:47:59,530 --> 00:48:02,125 မင်း သူ့နှာခေါင်းကို ပြင်ထားပြီးသားလား။ အံ့သြစရာပဲ။ 580 00:48:02,201 --> 00:48:03,532 ဟေ့ အကြီးအကဲ။ 581 00:48:07,539 --> 00:48:09,097 မင်းဘယ်လိုနေလဲ Judy 582 00:48:09,174 --> 00:48:11,472 အဆင်​​ပြေပါတယ်​ ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​... 583 00:48:11,543 --> 00:48:14,341 အဲလက်စ်၊ ငါတို့ရတယ်။ ဒီမှာ မျက်မြင်။ 584 00:48:14,413 --> 00:48:18,008 မစ္စတာအန်ဒါဆင်၊ ဒါက စုံထောက် Diaz-Whitlock 585 00:48:18,083 --> 00:48:21,450 အင်း... ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။ 586 00:48:21,553 --> 00:48:23,783 Judy's mom ကို ဘယ်လိုပြောပြလဲ။ တစ်စုံတစ်ဦးကိုတွေ့ခဲ့သည်။ 587 00:48:23,889 --> 00:48:26,153 ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် မနေ့ညက Harrison နေရာ။ 588 00:48:26,225 --> 00:48:28,557 အဲဒါတွေကို ဟိုမှာ ယူလိုက် အဲဒါကို ငါတို့အတွက် ပုံဆွဲတယ်။ 589 00:48:28,627 --> 00:48:30,492 ...သူမြင်တဲ့ကောင် သူ့ပြတင်းပေါက်အပြင်မှာ... 590 00:48:30,562 --> 00:48:31,722 ဒါ သူမ ဟိုမှာလား။ 591 00:48:33,332 --> 00:48:35,823 - တော်တယ်။ - အကြီးအကဲ၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။ 592 00:48:37,135 --> 00:48:40,002 လှံတံတစ်ချောင်း၏ ပုံကြမ်း Harrison ၏မနေ့ည။ ကြည့်လိုက်။ 593 00:48:41,607 --> 00:48:42,767 ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။ 594 00:48:42,841 --> 00:48:44,775 မင်္ဂလာပါ တိုနီ။ 595 00:48:45,777 --> 00:48:48,245 အမှတ်၊ ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။ 596 00:48:49,982 --> 00:48:51,711 သူ့ကိုကြည့်ရတာ။ 597 00:48:52,818 --> 00:48:54,911 - ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။ - သူ့ကို ကြိုက်တယ်။ 598 00:48:56,355 --> 00:48:58,949 - ကြိုက်လား? - အင်း။ မင်း. 599 00:49:04,062 --> 00:49:05,927 အမေ၊ သူက ရဲမှူး။ 600 00:49:06,965 --> 00:49:10,128 - ဒါဆို သူက လူမည်းလား ဆရာမ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက လူမည်း။ 601 00:49:10,202 --> 00:49:13,900 ခဏစောင့်ပါဦး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 602 00:49:13,973 --> 00:49:18,273 ဆရာမ Anderson ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 603 00:49:19,345 --> 00:49:20,835 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 604 00:49:20,914 --> 00:49:22,848 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 605 00:49:22,916 --> 00:49:25,043 မိခင်ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ မတူညီသောအချိန်၌။ 606 00:49:25,118 --> 00:49:28,212 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့က အပေါ်မှာ ရောက်နေတာလား၊ 607 00:49:28,321 --> 00:49:30,915 - ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ - မင်းဆင်းလာတာ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 608 00:49:31,024 --> 00:49:33,584 အရမ်းရှက်တယ်။ 609 00:49:35,128 --> 00:49:37,255 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်သင့်ပါသည်။ 610 00:49:38,331 --> 00:49:40,959 ဒါကို ယူစေချင်တယ်။ ငါ့အတွက် မိုင်ယာမီအထိ၊ အဆင်ပြေလား? 611 00:49:41,034 --> 00:49:44,060 ပေးစေချင်တယ်။ စုံထောက် Gissen သို့ 612 00:49:44,137 --> 00:49:45,729 - Gissen? - Gissen၊ မှန်တယ်။ 613 00:49:45,805 --> 00:49:49,764 သူ့နံပါတ်ကို ငါပေးမယ်။ အမြန်ဆုံး ပုံနှိပ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 614 00:49:49,842 --> 00:49:52,276 - ဒီအရာအတွက်လား။ - အင်း။ 615 00:49:52,345 --> 00:49:54,836 - ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။ - အင်း။ 616 00:49:54,914 --> 00:49:57,678 DEA မှ Agent Stark မင်းအတွက်လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 617 00:49:57,750 --> 00:49:58,739 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 618 00:49:58,818 --> 00:50:01,844 အေးဂျင့် Stark။ Scarcetti ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောခဲ့ပါတယ်။ 619 00:50:07,860 --> 00:50:09,327 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 620 00:50:13,199 --> 00:50:14,188 Whitlock ချုပ်။ 621 00:50:14,267 --> 00:50:16,701 အေးဂျင့် Stark၊ DEA။ နေကောင်းလား? 622 00:50:16,769 --> 00:50:19,135 - အလုပ်ရှုပ်သည်။ - မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံး သူငယ်ချင်း။ 623 00:50:19,205 --> 00:50:23,404 နင်တို့ကိုင်ထားတာ ငါနားလည်တယ်။ Scarcetti အမှုတွင်အထောက်အထား 624 00:50:23,477 --> 00:50:26,469 မိုက်တယ်။ အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအသစ်။ 625 00:50:27,548 --> 00:50:31,211 အေးဂျင့်တချို့ လိုက်ပို့မယ်။ ဒီနေ့ နေ့လည်မှာ အဲဒီငွေတွေ ကောက်တယ်။ 626 00:50:31,285 --> 00:50:35,381 မနှစ်က သုံးခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။ Paolo Estaban နဲ့ တွဲပြီး ထိုးစစ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။ 627 00:50:35,489 --> 00:50:38,151 နံပါတ်စဉ်များကို ချည်နိုင်လျှင် မင်းမှာရှိနေတဲ့ ငွေစာရင်းတွေကို 628 00:50:38,258 --> 00:50:40,055 Estaban ကို Scarcetti နဲ့ ချိတ်နိုင်ပါတယ်။ 629 00:50:40,127 --> 00:50:42,220 ဒါက ထိပ်တန်းဦးစားပေးပါ။ ငါတို့အတွက်၊ အကြီးအကဲ။ 630 00:50:42,329 --> 00:50:44,889 ဒီအထောက်အထားတွေနဲ့ ကျနော်တို့ လုပ်နိုင်တယ်။ ငှက်နှစ်ကောင်ကို ကျောက်ခဲတစ်လုံးနဲ့သတ်၊ 631 00:50:44,965 --> 00:50:47,297 လက်သည်း Estaban နှင့် Scarcetti ။ 632 00:50:47,368 --> 00:50:50,531 မနက်ဖြန်ဘာလို့မခေါ်တာလဲ ပြီးတော့ ငါတို့ အချိန်တစ်ခုကို တွက်ကြည့်တယ်- 633 00:50:50,604 --> 00:50:53,038 ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ မနေ့ က။ 634 00:50:53,107 --> 00:50:54,699 နောက်အပတ်မှာ တရားစွဲဖို့ ရက်ချိန်းရှိတယ်။ 635 00:50:54,775 --> 00:50:58,370 သက်သေ အထောက်အထား တွေ က ငါ နဲ့ အတူ ရှိနေရမယ် အယူခံမှု လုပ်ငန်းစဉ် မပြီးမချင်း။ 636 00:50:58,445 --> 00:51:00,936 ဟောပြောပွဲလုပ်ဖို့ မခေါ်ဘူး။ သက်သေ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေအပေါ် 637 00:51:01,015 --> 00:51:05,645 အမှတ်စဉ်နံပါတ်တွေကို စစ်ဆေးဖို့လိုတယ်၊ အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။ 638 00:51:05,719 --> 00:51:08,051 ငါ မင်းကို ဖုန်းချလိုက်တဲ့အခါ ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း၊ 639 00:51:08,155 --> 00:51:10,885 စာရိုက်စေချင်တယ်။ အထောက်အထား ပြေစာ ကွင်းဆက်တစ်ခု။ 640 00:51:10,991 --> 00:51:14,483 ငါ့ယောက်ျားတစ်ယောက် ပျော်နေလိမ့်မယ်။ ဒီမွန်းလွဲပိုင်းမှာ မင်းအတွက် လက်မှတ်ထိုးဖို့။ 641 00:51:14,595 --> 00:51:17,029 သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါ ဗိုလ်ကြီး... - ဟုတ်တယ်? 642 00:51:17,097 --> 00:51:18,496 ဆယ်စက္ကန့်ရှိပြီ။ 643 00:51:26,340 --> 00:51:27,967 အကြီးအကဲ မင်းအဆင်ပြေလား 644 00:51:28,042 --> 00:51:29,634 အင်း။ ဒဏ်ငွေ။ 645 00:51:29,710 --> 00:51:35,240 ငါလိုအပ်ကြောင်း Gissen ကိုပြောပါ။ ဒီပုံနှိပ်တွေက တကယ်မြန်တယ်။ 646 00:51:35,316 --> 00:51:37,284 Alex နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ် 647 00:51:37,352 --> 00:51:39,252 သူတို့ကို Alex မပေးချင်ဘူး။ 648 00:51:39,320 --> 00:51:41,914 - ဆောရီး။ ငါပဲတွေးခဲ့တယ်- - အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 649 00:51:43,692 --> 00:51:46,525 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 650 00:51:46,594 --> 00:51:49,028 တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 651 00:51:49,097 --> 00:51:53,090 ဟိုမှာ သွားနေ၊ ပြီးတာနဲ့ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။ 652 00:51:53,168 --> 00:51:54,430 ရပြီ။ 653 00:52:04,813 --> 00:52:07,281 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကိုင်ထားတာ။ ဘယ်တော့ပြန်ခေါ်ရမလဲ။ 654 00:52:08,950 --> 00:52:10,383 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ 655 00:52:14,322 --> 00:52:15,721 ဒီမှာပါ။ 656 00:52:21,329 --> 00:52:22,887 သြော် ငါ့ဖုန်း မှတ်တမ်းများ။ 657 00:52:22,997 --> 00:52:25,465 Fax လုပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ စာရွက်အနည်းငယ်? 658 00:52:25,567 --> 00:52:27,432 ငါသူတို့ကိုပြန်ခေါ်မယ်။ 659 00:52:27,502 --> 00:52:32,269 - အဲလက်စ်၊ ငါတို့ဒီမှာတစ်ခုခုရပြီထင်တယ်။ - ဘာလဲ? 660 00:52:32,340 --> 00:52:35,036 ဒီ entry ကိုကြည့်ပါ။ checkbook ထဲသို့၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။ 661 00:52:37,212 --> 00:52:40,147 - ဒါက သင်တွေ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဝင်ခွင့်လား။ - အခုထိ၊ ဒါပေမယ့် မှတ်ပုံတင်အသစ်ပါ။ 662 00:52:40,215 --> 00:52:42,149 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 663 00:52:42,217 --> 00:52:46,314 သူတို့မှာ အသက်အာမခံမူဝါဒ၊ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ လူသတ်မှု ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်။ 664 00:52:46,388 --> 00:52:50,848 အိုး အသက်အာမခံကုမ္ပဏီတွေ ဟုတ်ပါသလား။ 665 00:52:50,926 --> 00:52:51,984 မှန်တယ်။ 666 00:52:52,094 --> 00:52:54,358 - မင်း ဘဏ်မှာ ဆွဲစရာရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 667 00:52:54,430 --> 00:52:57,365 - မင်းငါ့ကိုလိပ်စာတစ်ခုရစေချင်လား။ - ကျေးဇူးပြု။ 668 00:52:59,769 --> 00:53:02,533 Sharlene မင်းသိလား။ ငါပေးလိုက်တဲ့အစီရင်ခံစာ 669 00:53:18,487 --> 00:53:22,287 သူတို့ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကို နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် ပြေးခိုင်းတယ်။ 670 00:53:22,391 --> 00:53:24,325 မင်းတစ်ခုခုရရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 671 00:53:24,393 --> 00:53:27,260 - T. - ပြောရမှာပါ။ 672 00:53:27,329 --> 00:53:29,024 ထိန်သိမ်းကို မြင်ရမယ်။ 673 00:53:29,098 --> 00:53:31,464 ဒီကြက်ပေါ်မှာ လျှောက်သွားခဲ့တယ်။ 674 00:53:31,534 --> 00:53:33,525 - ငါ့ကိုသာခေါ်ပါ။ - အိုဘုရားရေ။ 675 00:53:43,179 --> 00:53:46,148 - အဲဒါတွေက ငါ့ဖုန်း မှတ်တမ်းတွေလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက် ဖက်စ်တစ်ခုပဲ။ 676 00:53:46,215 --> 00:53:49,048 ဘေ့စ်၊ ငါ့ဖက်စ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 677 00:53:49,118 --> 00:53:51,348 -သူမကသူတို့ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။ -သူမကဘယ်သူလဲ။ 678 00:53:51,420 --> 00:53:53,217 - Miss White။ - Miss White က ဘယ်သူလဲ။ 679 00:53:53,289 --> 00:53:56,384 သူက ဟိုမှာ ကြီးကြပ်ရေးမှူး။ အရင်က သူမနဲ့ ဆက်ဆံဖူးတယ်။ 680 00:53:56,493 --> 00:53:58,120 Miss White ပြန်ခေါ်ပါ။ သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 681 00:53:58,228 --> 00:54:00,662 ငါသူမကိုစကားပြောခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က 682 00:54:00,730 --> 00:54:01,754 စုံထောက်... 683 00:54:01,865 --> 00:54:05,096 ကောင်းပြီ၊ သူကငါ့ကိုအာမခံတယ်။ လွှတ်လိုက်လေ၏။ 684 00:54:05,168 --> 00:54:06,931 သူ့ကို ပြန်ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 685 00:54:07,003 --> 00:54:10,302 အမှန်တော့ သူမကို စောင့်ခိုင်းပါ။ ဖက်စ်က ဖြတ်လာတာကို ငါတို့မြင်တယ်။ 686 00:54:11,174 --> 00:54:13,608 ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 687 00:54:21,518 --> 00:54:23,418 အဖြူရောင်အလှမယ် 688 00:54:23,486 --> 00:54:25,351 ဒါက Detective Baste ပါ။ Miami-Dade နှင့် 689 00:54:25,422 --> 00:54:28,858 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။ Harrison ဖုန်းမှတ်တမ်းများအကြောင်း။ 690 00:54:28,959 --> 00:54:30,927 ငါသူတို့ကို မရသေးဘူး။ 691 00:54:31,027 --> 00:54:33,325 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းသူတို့ကို လွှတ်လိုက်သလား။ 692 00:54:33,396 --> 00:54:36,126 ဖက်စ်စက်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်၊ အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 693 00:54:36,199 --> 00:54:38,394 ငါ အဲဒီ့ရှေ့မှာ ရပ်လိုက်မယ်။ 694 00:54:38,468 --> 00:54:40,459 ဖုန်းမြည်သံမကြားရရင် စက္ကန့် 30 အတွင်း၊ 695 00:54:40,537 --> 00:54:42,801 မင်းရဲ့အထက်လူကြီးကို ငါသွားမယ်။ 696 00:54:42,873 --> 00:54:45,000 အဲဒါထက် ပိုရှင်းဖို့ လိုသလား။ 697 00:54:45,075 --> 00:54:46,804 မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာကို ခဏလောက်သုံးလို့ရမလား။ 698 00:54:46,877 --> 00:54:48,071 မိနစ်အနည်းငယ်။ 699 00:54:48,144 --> 00:54:50,738 သူက ကျွန်မကို အီးမေးလ် တစ်စောင်ပဲ ပို့တယ်။ ဝရမ်းတွေကို ရှာကြည့်ဖို့ လိုတယ်။ 700 00:54:50,814 --> 00:54:53,681 - စက္ကန့် 60 ။ - ငါ အသံမထွက်ဘူး! 701 00:55:07,097 --> 00:55:09,532 မင်းစာရေးဆရာဘလောက်ရှိတယ်။ 702 00:55:09,600 --> 00:55:11,932 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အစီရင်ခံစာကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 703 00:55:12,003 --> 00:55:14,563 ဘာပေါ်လဲ? လမ်းလျှောက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်လား။ 704 00:55:14,639 --> 00:55:17,540 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က လမ်းလျှောက်နေတယ်၊ သို့မဟုတ် လမ်းဘေး၌ ဆီးသွားခြင်း၊ 705 00:55:17,608 --> 00:55:19,872 သို့မဟုတ် စပွန်းဘောများ ပစ်ပေါက်ခြင်း။ လမ်းကူးအစောင့်တစ်ခုတွင်။ 706 00:55:19,944 --> 00:55:21,741 ရုံးက သေးသေးလေးဘဲ၊ ဒါ ကျွန်တော့်ရုံးခန်းပါ။ 707 00:55:21,812 --> 00:55:23,677 ဖုန်းမှတ်တမ်းများဝင်လာသည်။ 708 00:55:28,853 --> 00:55:30,445 - ဒါလား။ "လက်ခံသည်" ဟုဆိုသည်။ 709 00:55:36,727 --> 00:55:38,285 ဟာသေပြီ။ စာရွက်ပြတ်သွားပြီ။ 710 00:55:38,396 --> 00:55:42,662 မင်းနောက်နေတာလား။ အိုး ဘုရားသခင်။ Sharlene စာရွက်တွေ ရနိုင်မလား။ 711 00:55:42,733 --> 00:55:45,497 စာရွက်တစ်ရွက်ရှိလား စက္ကူ၊ အမျိုးတို့၊ 712 00:55:45,569 --> 00:55:49,733 အားလုံးကို တပြိုင်နက် မလှုပ်ပါနှင့်။ Banyan Key မှာ စာရွက်ရှိလား။ 713 00:55:49,807 --> 00:55:51,707 အရပ်က 81/2 နဲ့ 11လက်မလောက်ရှိတယ်... 714 00:55:51,776 --> 00:55:53,539 ဒီကိုသွား။ 715 00:56:12,263 --> 00:56:14,322 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? "စတင်"? 716 00:56:16,434 --> 00:56:18,265 ဒီမှာလာ။ 717 00:56:20,339 --> 00:56:23,433 ငါတို့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။ ဒီစက်နဲ့။ 718 00:56:24,443 --> 00:56:26,707 ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ 719 00:56:26,778 --> 00:56:28,302 မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 720 00:56:28,380 --> 00:56:30,143 ငါဒီကိုသွားပါရစေ။ 721 00:56:33,051 --> 00:56:34,416 ဒီအရာကိုမုန်းတယ်။ 722 00:56:36,788 --> 00:56:37,982 ဒီမှာ။ 723 00:56:38,991 --> 00:56:41,357 အဲဒီကို သွားမယ်။ "စတင်ပါ။" 724 00:56:41,460 --> 00:56:43,485 အဲဒီကို သွားမယ်။ 725 00:56:47,966 --> 00:56:50,264 - ငါ ဒါကို ဖတ်လို့မရဘူး။ - အဲဒါက Toner ပါ။ 726 00:56:50,335 --> 00:56:52,895 - သူမကို ဖက်စ်ပြန်ပို့ခိုင်းပါ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 727 00:56:52,971 --> 00:56:55,872 - ဖတ်လို့ရတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဖက်စ်ကို ထပ်လုပ်ပါ။ 728 00:56:55,941 --> 00:56:57,966 Barry Thomas က ဒီလိုပြောတာ။ 729 00:56:58,043 --> 00:57:00,637 အထက်တန်းကျောင်းက Chris ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 730 00:57:00,712 --> 00:57:03,943 - အဲဒါကတော့ Will Blount ပါ။ - မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား? 731 00:57:04,016 --> 00:57:05,210 အဆင်ပြေပါတယ်။ 732 00:57:05,283 --> 00:57:08,377 ဒါက Frank Rhodes ပါ။ 733 00:57:08,687 --> 00:57:11,451 နံပါတ်၊ သေတ္တာအားလုံး မီယာမီသို့ သွားပါ။ 734 00:57:11,523 --> 00:57:15,619 ဒါကြောင့် သူတို့နောက်ဆုံးခေါ်ခဲ့တာ ည ၈ နာရီတွင် American Airlines သို့ 735 00:57:15,694 --> 00:57:18,094 ဟေး။ သင့်အတွက် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခု ရှိသည်။ 736 00:57:18,163 --> 00:57:21,155 နှစ်ယောက်စလုံး သေလိုက်တာနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို s'mores အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 737 00:57:21,233 --> 00:57:22,962 - ဘာလဲ? - သူတို့နှစ်ယောက်လုံး? 738 00:57:23,068 --> 00:57:25,127 သူတို့ အဆုတ်ထဲမှာ မီးခိုးတွေ ဘာလက္ခဏာမှ မတွေ့ဘူး။ 739 00:57:25,237 --> 00:57:27,637 သူတို့ အသက်ရှင်နေခဲ့ရင် ထိုနေရာ တက်လာသောအခါ၊ 740 00:57:27,672 --> 00:57:29,435 သူတို့ရဲ့ အဆုတ်တွေက ငါ့လိုပဲ။ 741 00:57:30,843 --> 00:57:33,107 အဲလက်စ်၊ ဒီမှာ ဆဲလ်ဖုန်းမှတ်တမ်းများ။ 742 00:57:33,179 --> 00:57:34,168 ဆဲလ်ဖုန်း? 743 00:57:34,247 --> 00:57:37,011 ၎င်းတို့သည် မတူညီသောဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ မြေလိုင်းများထက်၊ 744 00:57:37,083 --> 00:57:38,948 "ညောင်ကီးမြို့။" 745 00:57:39,919 --> 00:57:42,387 "၁၂း၃၄" 746 00:57:42,455 --> 00:57:45,652 305-555-0199? 747 00:57:48,027 --> 00:57:50,825 ဘယ်အချိန်က အဖွားပြောတာလဲ။ ထိုဓားပြကို သူမမြင်ဖူးလား။ 748 00:57:50,897 --> 00:57:52,023 "လီနို" ပြီးနောက်။ 749 00:57:52,131 --> 00:57:55,259 "လီနို" ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 12:00၊ 12:30 ကဲ့သို့လား။ 750 00:57:55,368 --> 00:57:56,335 မင်္ဂလာပါ? 751 00:57:56,436 --> 00:57:58,461 ဒါက ငါတို့လူဖြစ်နိုင်တယ်။ 752 00:57:58,571 --> 00:58:00,630 ဖုန်းဘယ်လောက်ခေါ်လဲ။ မင်း သန်းခေါင်ကျော်ရင် ရလား။ 753 00:58:00,740 --> 00:58:02,332 မကောင်းသော ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်ရမည်။ 754 00:58:02,408 --> 00:58:06,242 ကောင်းပါပြီ။ ၅၅၅-၀၁၉၉။ 755 00:58:08,247 --> 00:58:09,714 လာ၊ လာ။ 756 00:58:21,327 --> 00:58:25,024 အင်း ဟုတ်ပြီ ကြည့်ပါရစေ မင်းအတွက် နံပါတ်ရှာနိုင်ရင် 757 00:58:28,067 --> 00:58:29,227 ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ 758 00:58:30,470 --> 00:58:32,768 Nextel စာရင်းသွင်းသူ သင်ရောက်ရှိရန်ကြိုးစားနေသည်။ 759 00:58:32,839 --> 00:58:35,501 ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာပြင်ပတွင်ရှိသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 760 00:58:36,342 --> 00:58:38,674 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။ 761 00:58:38,744 --> 00:58:41,212 ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်၊ Banyan Key မြို့အတွက်။ 762 00:58:41,280 --> 00:58:43,442 ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိရှိနိုင်မည်နည်း။ ဒါဘယ်သူ့ဖုန်းလဲ 763 00:58:43,517 --> 00:58:46,384 - ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်... - မေးရုံပါပဲ။ 764 00:58:46,453 --> 00:58:48,421 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ Banyan Key မှာတောင်? 765 00:58:49,490 --> 00:58:51,014 ဟုတ်ကဲ့ နောက်မှပြောပါ့မယ်။ 766 00:58:54,862 --> 00:58:56,557 ဟေ့ Alex? 767 00:58:56,630 --> 00:59:00,691 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဟိုမှာ လွင့်နေခဲ့တယ်။ အဲဒီနံပါတ်က ဘာပြောတာလဲ။ 768 00:59:00,801 --> 00:59:02,735 ၅၅၅-၀၁၉၉။ 769 00:59:02,803 --> 00:59:05,294 ၀၁၉၉? 770 00:59:05,405 --> 00:59:07,305 1099 မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာလား? 771 00:59:07,374 --> 00:59:09,308 Chae၊ ၀၁၉၉။ 772 00:59:09,376 --> 00:59:13,142 ၀၁၉၉? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ အဲဒါ ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်။ 773 00:59:13,213 --> 00:59:14,908 မင်းအတွက်လား။ 774 00:59:14,982 --> 00:59:16,950 - အင်း။ - မင်းခရိုင်မဟုတ်ဘူးလား။ 775 00:59:17,017 --> 00:59:20,578 ဆေးမှူးအဖြစ် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်၊ ဘောလုံးဂိမ်းများ၊ ကျောင်းပစ္စည်းများ။ 776 00:59:20,654 --> 00:59:22,645 ပြီးတော့ မနေ့ညက သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။ 777 00:59:22,723 --> 00:59:24,691 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါလား...? 778 00:59:26,026 --> 00:59:28,290 အိုးယေရှု၊ ငါမနေ့ညက သူ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။ 779 00:59:29,596 --> 00:59:31,223 ကျွန်တော် သူ့ကို ဘားကနေ ခေါ်လိုက်တယ်။ 780 00:59:31,298 --> 00:59:34,290 သူလိုချင်တာ လိုချင်တာတွေ့တယ်။ အချိုရည်နှစ်ခွက်သောက်ရန်။ 781 00:59:34,368 --> 00:59:37,303 - မင်းက သူနဲ့ သူငယ်ချင်းလား။ - ငါအဲဒါကိုမပြောဘူး။ 782 00:59:37,371 --> 00:59:40,272 သူက ကြိုက်တယ်၊ ငါ့ရဲ့အောက်ဆုံးလူ 783 00:59:40,340 --> 00:59:42,831 သင်ရှိရန်ရှိသည် အတူသောက်ရန် 784 00:59:42,943 --> 00:59:45,639 အဲဒါကို ပြောခဲ့မယ်။ ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။ 785 00:59:45,712 --> 00:59:48,306 ဒါကို မင်းငါ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ Chae ၊ 786 00:59:48,382 --> 00:59:51,647 တောင်းပန်ပါတယ်။ မမှတ်မိဘူး။ မနေ့ညက အကြောင်းတွေ အရမ်းများတယ်။ 787 00:59:51,718 --> 00:59:54,347 ဘာဘရာနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါက ပုံသဏ္ဍာန်မကောင်းခဲ့ဘူး။ 788 00:59:54,422 --> 00:59:56,617 Bartender နှင့်စစ်ဆေးပါ- နေရာကို ပိတ်လိုက်တယ်၊ 789 00:59:56,691 --> 00:59:58,716 တုန်လှုပ်နေသောအိမ်၊ ကျွန်တော့်ဇနီးဘေးမှာ ဖြတ်သွားတယ်။ 790 00:59:58,793 --> 01:00:01,489 ဖုန်းမခေါ်မချင်း မလှုပ်ဘူး။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ပေါ်လာဖို့၊ 791 01:00:03,531 --> 01:00:05,465 ကြေညာချက်တစ်ခုလိုတယ်။ 792 01:00:05,567 --> 01:00:07,626 ငါမင်းကိုထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုပေးမယ်။ အခုပဲ 793 01:00:08,836 --> 01:00:10,565 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 794 01:00:10,672 --> 01:00:13,573 မင်းဟာ အချစ်ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ Barney Fife နှင့် Joe Friday 795 01:00:14,309 --> 01:00:15,537 ကောင်းပြီ၊ ကြေညာချက်။ 796 01:00:29,023 --> 01:00:31,685 - အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ - ငါသူမနှင့်အတူအိပ်ခဲ့သည်။ 797 01:00:32,760 --> 01:00:33,954 ယေရှု။ 798 01:00:34,028 --> 01:00:35,655 ဒါဆို မင်းမလုပ်ဘူး... 799 01:00:35,730 --> 01:00:38,790 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးက အစီအစဉ်တကျ၊ သူတို့ ဒီကိုပြန်လာတာ။ 800 01:00:38,900 --> 01:00:40,834 သူတို့က ငါ့ကို မြှောက်ပေး၊ အကုန်စီစဉ်ထားတယ်။ 801 01:00:40,902 --> 01:00:42,870 ဘာအစီအစဉ်လဲ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 802 01:00:43,972 --> 01:00:46,440 ငါသူမကို Scarcetti ပိုက်ဆံပေးခဲ့တယ်။ 803 01:00:46,507 --> 01:00:48,134 ဘုရားသခင်! 804 01:00:48,209 --> 01:00:51,576 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။ ငါမင်းနဲ့အိပ်ရင် 805 01:00:55,917 --> 01:00:58,545 - ငွေခြေရာတစ်ခုခုရှိလား။ - မရှိပါ။ 806 01:00:59,587 --> 01:01:01,578 ဒုက္ခရောက်ပြီထင်တယ် အမျိုးသမီးများနှင့်။ 807 01:01:01,656 --> 01:01:03,283 ဖြစ်နိုင်ရင် သူမကို ပြောပြသင့်တယ်။ 808 01:01:03,358 --> 01:01:05,020 - ဘယ်သူလဲ Alex? - အင်း။ အဲလက်စ်ကို ပြောပြပါ။ 809 01:01:05,094 --> 01:01:08,291 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား ငါ့အပေါ် သူတို့ဘာတွေရှိနေလဲ ကြည့်ပါ။ 810 01:01:08,364 --> 01:01:11,458 Motive-Ann Merai လို့ နာမည်ပေးတယ်။ သူမ၏အာမခံမူဝါဒအပေါ် အကျိုးခံစားခွင့်၊ 811 01:01:11,533 --> 01:01:13,125 ငါသူမနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။ 812 01:01:13,235 --> 01:01:15,203 အခွင့်အလမ်း- မျက်မြင်သက်သေတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်။ 813 01:01:15,271 --> 01:01:17,535 သူတို့အိမ်အပြင်မှာ ညက ထွက်ပါတယ်။ 814 01:01:17,606 --> 01:01:19,597 နောက်ထပ်ကြားချင်တာလား။ 815 01:01:19,708 --> 01:01:20,675 Alibi 816 01:01:20,776 --> 01:01:22,334 အိမ်၊ ကိုယ့်ဘာသာ။ 817 01:01:22,411 --> 01:01:25,278 ဒါကောင်းလား? အနည်းဆုံး သင် သင့်ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်ကို ပြောင်းခဲ့သည်။ 818 01:01:25,347 --> 01:01:27,508 အဲလက်စ်ဆိုရင်တောင် ငါ့ကိုယုံချင်တယ်၊ 819 01:01:27,583 --> 01:01:30,313 အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ ငါ့ကိုလှည့်စေရမည်။ 820 01:01:30,386 --> 01:01:32,115 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 821 01:01:32,187 --> 01:01:34,485 အဲဒါက ဘယ်အခွင့်အရေးကိုမဆို သတ်ပစ်မယ်။ အတူတူပြန်လာဖို့။ 822 01:01:34,556 --> 01:01:35,716 ဘာလဲ? 823 01:01:35,791 --> 01:01:38,259 သူမကပြောတယ်၊ "ကွာရှင်းပြတ်စဲလို့ရအောင်" 824 01:01:38,327 --> 01:01:42,286 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? လူသတ်မှု စွဲချက်တွေကို ကြည့်နေတယ်။ 825 01:01:42,364 --> 01:01:44,992 ကောင်မလေးက မက်မွန်သီး။ မသိဘူး။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 826 01:01:45,067 --> 01:01:46,534 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မေ့လိုက်ပါ။ 827 01:01:47,870 --> 01:01:49,098 ငါဘာမှလုပ်လို့ရမလား။ 828 01:01:49,204 --> 01:01:51,468 မင်းမထင်ဘူး။ တရားမျှတမှုကို အဟန့်အတား လုံလောက်ပြီလား။ 829 01:01:51,540 --> 01:01:53,440 လှိမ့်နေတယ်။ 830 01:01:54,343 --> 01:01:55,708 Whitlock ချုပ်။ 831 01:01:55,778 --> 01:01:57,336 ပုံနှိပ်များနှင့်လိုက်ဖက်သည်။ ဘောပင်ပေါ်မှာ။ 832 01:01:57,413 --> 01:02:00,507 ကောင်လေးနာမည်က Paul Cabot ပါ။ သူအရင်က ပြီးပြီ။ 833 01:02:00,582 --> 01:02:02,675 သူ့ပုံတွေကို သူတို့ရခဲ့တယ်။ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာဒေတာဘေ့စ်မှ။ 834 01:02:02,751 --> 01:02:04,309 လိပ်စာတစ်ခုရပြီလား 835 01:02:04,386 --> 01:02:08,345 အင်း Kendall ရှိ 36 ReefRoad၊ 836 01:02:36,519 --> 01:02:37,781 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 837 01:02:39,456 --> 01:02:40,855 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 838 01:02:53,737 --> 01:02:56,467 - မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။ - အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 839 01:03:32,943 --> 01:03:34,911 ငါတို့ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ချည်မျှင်တွေ ဘာတွေ... 840 01:03:34,979 --> 01:03:36,241 မင်းဘာတွေရလဲ။ 841 01:03:36,313 --> 01:03:40,113 မင်းရဲ့ဆရာဝန်က ဆေးရုံမှာအလုပ်လုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်အလုပ်မှာ ရှိနေပုံရတယ်။ 842 01:03:40,184 --> 01:03:41,708 သေနတ်သား။ 843 01:03:41,786 --> 01:03:43,413 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 844 01:03:43,487 --> 01:03:45,785 - ဘီယာသောက်ပါရစေ။ - လာ၊ သွားကြရအောင်။ 845 01:03:45,856 --> 01:03:47,346 ငါ ဘီယာယူရမယ်။ 846 01:03:47,425 --> 01:03:50,861 လက်ထဲမှာ ဘီယာတစ်လုံး ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ နှစ်လုံးဖိုးရှိတယ်။ 847 01:04:03,240 --> 01:04:04,264 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 848 01:04:04,375 --> 01:04:08,175 ကိုးခုမြောက်။ အပြေးတွေအများကြီးနဲ့ ဆင်းတယ်။ 849 01:04:08,245 --> 01:04:11,146 ဘဏ်မှာ ဆယ်တန်းလောက်ရှိတယ်။ 850 01:04:11,215 --> 01:04:14,116 မင်းကို ကော်စတာရီကာကို ဆင်းလိုက်ပါ။ မင်း ငါတို့အတွက် လှေတွေကို လိုက်ရှာလို့ရတယ်။ 851 01:04:15,186 --> 01:04:16,778 ငါပြီးပြီထင်လား 852 01:04:18,222 --> 01:04:20,622 ကမ်းလှမ်းမှုကို တန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမပြေးဘူး။ 853 01:04:20,691 --> 01:04:22,625 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ကူးက မင်းကို ငါမောင်းထုတ်တယ်။ 854 01:04:22,693 --> 01:04:26,629 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုမောင်းလို့ရတယ်။ ငါ့ကို ဘူတာရုံကို ပြန်မောင်း။ 855 01:04:28,299 --> 01:04:29,857 - ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 856 01:04:41,146 --> 01:04:43,273 မင်းရဲ့အာမခံကုမ္ပဏီကိုရပြီ။ လိုင်းပေါ်မှာ။ 857 01:04:43,348 --> 01:04:45,248 အဲဒီမူဝါဒနံပါတ် နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ 858 01:04:45,317 --> 01:04:47,785 ဒေါ်လာ ၁ သန်း အသက်အာမခံမူဝါဒ 859 01:04:47,853 --> 01:04:49,445 Ann Merai Harrison အတွက် 860 01:04:49,521 --> 01:04:51,113 ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ချ်တွေ ရှိလား။ 861 01:04:52,190 --> 01:04:55,455 - အကျိုးခံစားခွင့်က ဘယ်သူလဲ။ - ဒီမှာ ခဏလေး။ 862 01:05:00,532 --> 01:05:05,299 ကြည့်ကျတာပေါ့။ ကြည့်ရတာ အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူအဖြစ် စာရင်းပြုစုထားသည်။ 863 01:05:09,975 --> 01:05:11,966 ... Chris Harrison ၊ သူ့ခင်ပွန်း။ 864 01:05:16,214 --> 01:05:18,444 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင် တကယ် အထောက်အကူ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 865 01:05:18,517 --> 01:05:21,452 ​တောင်းပန်​ပါတယ်​ ​နောက်​ထပ်​မဖြစ်​နိုင်​ဘူး... ခဏစောင့်ပါ။ 866 01:05:21,520 --> 01:05:23,454 ခဏစောင့်ပါဦး။ ဒီနေရာမှာ မှတ်စုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 867 01:05:23,522 --> 01:05:29,586 မူဝါဒကိုင်ဆောင်သူသည် ဖောင်တစ်ခုတောင်းဆိုထားသည်။ အကျိုးခံစားခွင့်ကို ယခင်အပတ်က ပြောင်းလဲရန်။ 868 01:05:29,661 --> 01:05:31,629 ဒါဆို သူမ ပြောင်းသွားပြီလား? 869 01:05:31,696 --> 01:05:34,358 သူမလုပ်ရင် မဖြစ်ဘူး။ စနစ်ထဲမှာ မရှိသေးပါဘူး။ 870 01:05:34,432 --> 01:05:37,094 ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မေးလ်ထဲမှာလား ဒါမှမဟုတ်... 871 01:05:37,168 --> 01:05:39,398 အောက်ထပ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုစင်တာတွင်။ 872 01:05:39,471 --> 01:05:42,031 လုပ်ဆောင်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ မင်းငါ့ကို ချိတ်ဆက်လို့ရလား 873 01:05:42,140 --> 01:05:44,108 နေ့လယ်စာ စားဖို့ ပြင်နေကြတုန်းလို့ ထင်ပါတယ်။ 874 01:05:44,175 --> 01:05:46,837 ကောင်းပြီမို့ ပြန်ခေါ်ပါ။ နာရီဝက်အတွင်း? 875 01:05:46,912 --> 01:05:48,243 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 876 01:05:48,313 --> 01:05:49,508 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 877 01:05:54,654 --> 01:05:55,951 ဒါက Bill ပါ။ 878 01:05:57,023 --> 01:06:00,083 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? 879 01:06:01,360 --> 01:06:04,295 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ မေတ္တာရပ်ခံပါရစေ။ 880 01:06:04,363 --> 01:06:10,063 ကျွန်ုပ်တွင် Capital One အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခုရှိသည်။ Paul Cabot ၏ထုတ်ပြန်ချက်။ 881 01:06:10,136 --> 01:06:12,570 ငါ မင်းကို သိဖို့လိုတယ်။ နောက်ဆုံးနေရာက သူ့ကတ်ကို သုံးတယ်။ 882 01:06:12,672 --> 01:06:14,401 မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။ 883 01:06:14,507 --> 01:06:15,769 - C-A-B-O-T? - အင်း။ 884 01:06:15,875 --> 01:06:18,275 - ကိုင်လို့ရလား - အင်း။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 885 01:06:18,344 --> 01:06:20,744 ဒါကို ထိုင်ခုံအောက်မှာ တွေ့တယ်။ Harrison ၏ကားများထဲမှ 886 01:06:20,813 --> 01:06:25,045 ဓာတ်ဆီဆိုင်သို့ ဘဏ်ကတ်ဖြတ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Paul Cabot လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးက သုံးပါတယ်။ 887 01:06:25,117 --> 01:06:27,449 တော်တယ်။ ဖုန်းမှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။ 888 01:06:27,520 --> 01:06:29,317 - ပြီးပြီ။ - Paul Cabot ။ 889 01:06:29,388 --> 01:06:32,585 သိတဲ့သူများ ကြားဖူးကြမှာပါ။ Paul Cabot ၏ 890 01:06:32,658 --> 01:06:35,354 လာ၊ လူတွေ၊ နိုး။ 891 01:06:35,428 --> 01:06:37,521 ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး? 892 01:06:37,597 --> 01:06:38,689 မရှိ 893 01:06:38,764 --> 01:06:40,061 Paul Cabot? 894 01:06:40,132 --> 01:06:42,532 ဖရန့်က ဘဏ်ကိုဖုန်းဆက်၊ သူတို့မှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ပါ။ 895 01:06:42,602 --> 01:06:45,901 အဝင်အထွက် မှတ်တမ်းမရှိပါ။ သို့မဟုတ် Paul Cabot သို့ အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများ။ 896 01:06:45,972 --> 01:06:49,408 စားသောက်ဆိုင်တိုင်းကို စစ်ဆေး၊ ဓာတ်ဆီဆိုင်... 897 01:06:49,475 --> 01:06:51,375 - ဟုတ်တယ်? - ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 898 01:06:51,444 --> 01:06:54,641 ဒီ​ကောင်​ စိတ်​ညစ်​ရင်​ အဲဒါကို ပေးပြီး သိချင်တာ။ 899 01:06:54,714 --> 01:06:57,945 သူ့မှာ ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ Costa Coral Hotel တွင် 900 01:06:58,017 --> 01:07:00,987 - အခု ကိုင်ထားတာရှိလား။ - မနေ့က Check in ဝင်ခဲ့တယ်။ 901 01:07:01,054 --> 01:07:03,113 - Costa Coral ဟိုတယ်။ - ဘယ်နေရာလဲ သိလား။ 902 01:07:03,190 --> 01:07:05,124 - အင်း။ Atlantic Avenue တွင် - အင်း။ 903 01:07:05,192 --> 01:07:07,456 မင်းက အသက်ကယ်ပါ။ 904 01:07:18,171 --> 01:07:19,695 - Chief Whitlock? - အင်း။ 905 01:07:19,806 --> 01:07:21,535 အေးဂျင့်အဖြူ။ ဤသည်မှာ အေးဂျင့် Fetzer ဖြစ်သည်။ 906 01:07:21,642 --> 01:07:23,735 လာယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ Scarcetti ပိုက်ဆံ။ 907 01:07:23,844 --> 01:07:27,780 Agent Stark က ပို့ပေးပါတယ်။ သူ့ရုံးကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 908 01:07:27,881 --> 01:07:29,644 လွန်ခဲ့တဲ့ငါးမိနစ်က ငါ့ကောင်ထွက်သွားတယ်။ 909 01:07:29,716 --> 01:07:32,981 - ငါတို့ယူမယ်လို့ပြောတယ် - သူ့ရုံးခန်းကို ပို့ပေးပါလို့ ပြောတယ်။ 910 01:07:33,053 --> 01:07:35,112 ပို့ဖို့ပြောထားတယ်။ ရုံးကို ပိုက်ဆံ ? 911 01:07:35,188 --> 01:07:36,382 သူပြောမယ်။ 912 01:07:36,456 --> 01:07:38,447 - သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ - သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။ 913 01:07:40,994 --> 01:07:44,589 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ ဒီငွေတွေ အဆင်သင့်ပြင်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊ 914 01:07:44,665 --> 01:07:46,565 အေးဂျင့်တွေ လိုက်ပို့နေတယ်၊ - မင်းပြောတယ်- 915 01:07:46,633 --> 01:07:48,828 ကြက်တူရွေး၊ ငါဘာပြောလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါလား 916 01:07:48,902 --> 01:07:50,233 ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။ 917 01:07:50,303 --> 01:07:53,101 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြက်တူရွေးမဟုတ်ဘူး။ မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။ 918 01:07:53,206 --> 01:07:55,003 ဒါဆို ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။ 919 01:07:55,108 --> 01:07:59,340 ငါးမိနစ်လောက် ပါးစပ်ပိတ်နေရင်၊ ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြလို့ရတယ်။ 920 01:08:00,547 --> 01:08:02,981 မင်းရဲ့ရုံးကို ငါပိုက်ဆံပို့တယ်။ ငါ့ကောင်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 921 01:08:03,050 --> 01:08:05,075 သူအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။ တစ်နာရီခန့်အတွင်း။ 922 01:08:05,152 --> 01:08:08,178 အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိရင် ဆယ်စက္ကန့်ကြာအောင် ဖုန်းချလိုက်ပြီးနောက် 923 01:08:08,255 --> 01:08:10,780 lRS မှာ သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ဖုန်းခေါ်ပါ၊ ငါ့ကို စာရင်းစစ်ခိုင်းပါ။ 924 01:08:10,857 --> 01:08:14,089 - မင်းက လူယုတ်မာ။ - အေးဂျင့် Stark။ 925 01:08:14,162 --> 01:08:15,459 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 926 01:08:15,530 --> 01:08:17,862 - ငါဆိုလိုတာက ငါးစက္ကန့်။ - အေးပါ အကြီးအကဲ။ 927 01:08:17,932 --> 01:08:20,492 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမကြားဘူး။ မင်းလမ်းခွဲတယ်။ 928 01:08:20,568 --> 01:08:23,435 သင်ကြားရလား? 929 01:08:23,504 --> 01:08:25,335 သင့်ဖုန်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 930 01:08:25,406 --> 01:08:26,896 ငါ့ကို အခုကြားနိုင်လား။ 931 01:08:32,346 --> 01:08:34,814 Costa Coral ဟိုတယ်။ ကောင်းသောနေ့ခင်းပါ။ 932 01:08:34,882 --> 01:08:38,841 မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ငါ အခုပဲ check in ဝင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ အသံမေးလ်ကို ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 933 01:08:38,920 --> 01:08:40,979 - မင်းအခန်းထဲမှာ မရှိဘူး - ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်မှာ။ 934 01:08:41,055 --> 01:08:42,522 အိုကေ၊ အဲဒါ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 935 01:08:42,590 --> 01:08:45,491 - ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းအခန်းနံပါတ်ကဘာလဲ 936 01:08:45,560 --> 01:08:47,892 မမှတ်မိဘူး။ ကျွန်တော် အခုပဲ check in ဝင်ခဲ့တယ်။ 937 01:08:47,962 --> 01:08:49,657 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ - Paul Cabot ။ 938 01:08:49,731 --> 01:08:50,720 ကိုင်ပါ။ 939 01:08:52,066 --> 01:08:55,365 မင်းက အခန်း 715 မှာ။ - 715. ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 940 01:08:55,436 --> 01:08:56,960 သင့်အသံမေးလ်ကို ဝင်ရောက်ရန်... 941 01:08:57,038 --> 01:09:00,235 အဲလက်စ်၊ ငါတို့မှာ Paul Cabot ရှိတယ်။ မိုင်ယာမီရှိ Costa Coral ဟိုတယ်၌။ 942 01:09:00,341 --> 01:09:01,831 ၎င်းသည် အတ္တလန်တိတ်တွင် ဖြစ်သည်။ 943 01:09:32,207 --> 01:09:35,301 - သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ လို့ ထင်ပါတယ်။ - ဒီလူတွေ အလုပ်လုပ်တာ နှေးတယ်။ 944 01:09:35,410 --> 01:09:37,503 - အဲဒါတွေ သင်ရပြီလား။ - အင်း။ တီဗီရှိလား။ 945 01:09:37,613 --> 01:09:38,944 တစ်ခါကြည့်ရှုပါ။ 946 01:09:39,014 --> 01:09:42,450 တစ်ခါကြည့်ဖို့ မေ့လိုက်ပါ။ မင်းမိန်းမကို ချုပ်ထိန်းထားသလား။ 947 01:09:42,551 --> 01:09:44,451 သူမ လန်းသလား သူမလုပ်ဘူး... 948 01:09:44,520 --> 01:09:47,580 ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဘူး။ သူမ ဘယ်မှမသွားဘူး။ 949 01:09:47,656 --> 01:09:49,715 သူမ ဆုံးရှုံးဖို့ အရမ်းများနေပြီ ။ 950 01:09:49,792 --> 01:09:51,191 ကောင်းပါပြီ။ 951 01:09:51,260 --> 01:09:53,922 မင်းကွာ လူ။ မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပုံကို ရိုက်တယ်။ 952 01:09:53,996 --> 01:09:56,396 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒီနေရာကနေ ယူလိုက်ပါ။ ငါတို့ မြို့ပြင်ထွက်ရမယ်။ 953 01:09:56,465 --> 01:09:57,659 မှန်တယ်။ 954 01:09:58,667 --> 01:10:00,430 ကျေးဇူးပြု။ နေကောင်းလား? 955 01:10:00,502 --> 01:10:05,735 သော့ကို အခန်းထဲမှာ ထားခဲ့လိုက်တယ်။ လက်ဆစ်။ 715. ၎င်းသည် Cabot ဖြစ်သည်။ 956 01:10:05,808 --> 01:10:07,867 Paul Cabot, 715။ 957 01:10:07,976 --> 01:10:09,910 မစ္စတာ Cabot က အချိန်တိုင်း ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 958 01:10:09,978 --> 01:10:11,605 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 959 01:10:43,112 --> 01:10:44,272 ပေါလု? 960 01:10:48,618 --> 01:10:50,381 Paul Cabot၊ အဲဒါ ရဲ. 961 01:13:12,163 --> 01:13:15,894 ၄၀၃၊ တောင်းဆိုချက် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အချက်အလက်အတွက်... 962 01:13:27,078 --> 01:13:28,477 - ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်! - ဘာလဲ? 963 01:13:28,580 --> 01:13:32,346 ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်! အိုဘုရားရေ! 964 01:13:38,123 --> 01:13:39,647 ဘယ်မှာလဲ? 965 01:14:54,867 --> 01:14:56,357 မစ္စတာ Cabot နဲ့ တွေ့မယ်။ 966 01:15:14,120 --> 01:15:16,350 သင့်တွင် Paul Cabot ရှိပါသလား။ ဒီမှာ စာရင်းသွင်းမလား။ 967 01:15:16,422 --> 01:15:17,582 အင်း 968 01:15:17,656 --> 01:15:20,057 တစ်စုံတစ်ယောက် တွန်းထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ သတ္တမထပ် လသာဆောင်။ 969 01:15:20,127 --> 01:15:21,719 တွန်းချခံရတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 970 01:15:21,795 --> 01:15:24,491 လူတစ်ယောက် တောင်တက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ့အခန်းထဲပြန်ဝင်။ 971 01:15:24,564 --> 01:15:27,897 - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အနားယူပါ။ - အဆောက်အဦးရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းလဲ။ 972 01:15:27,968 --> 01:15:30,801 ဒါ ကောင် ! ဒါ သူပဲ! အဲဒါ Cabot ပါ။ 973 01:15:56,463 --> 01:15:58,328 လေးယူမယ်။ မင်းအပေါ်ထပ်သွား။ 974 01:16:27,861 --> 01:16:30,125 - ရပ်! - ယေရှု! 975 01:16:30,197 --> 01:16:31,631 သင်္ချာ? 976 01:16:32,567 --> 01:16:33,829 မင်းနောက်ကို ငါ ဆွဲသွင်းတယ်။ 977 01:16:33,901 --> 01:16:35,994 - သူဆင်းလာတာလား။ -ဘယ်သူမှငါ့ကိုကျော်မလာဘူး။ 978 01:16:36,070 --> 01:16:38,937 - ဧည့်ခန်းမှာတွေ့မယ်။ - ဧည့်ခန်းထဲမှာ။ 979 01:16:51,953 --> 01:16:55,480 ဒီလူတွေကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ဓါတ်လှေခါးတွေပိတ်လိုက်မယ်။ 980 01:16:58,626 --> 01:17:00,253 သူပဲ။ 981 01:17:12,873 --> 01:17:17,003 ရဲအရာရှိ။ အပေါ်ထပ်။ နောက်ကျောကို ဖုံးထားမယ်။ 982 01:17:24,585 --> 01:17:27,577 - မင်း ပိုက်ဆံရပြီလား - ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုက်ဆံရတယ်။ 983 01:17:27,655 --> 01:17:30,215 - ဘယ်မှာ သိမ်းထားတာလဲ။ - ထိုင်ခုံနောက်မှာ။ 984 01:17:30,925 --> 01:17:33,155 လေယာဉ်အမှတ် ၆၀၁၊ San Jose သို့ မရပ်မနား။ 985 01:17:33,227 --> 01:17:36,355 ငါ ကော်စတာရီကာကို ပျံသန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 986 01:17:36,430 --> 01:17:39,797 - ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - မင်းအိမ်​​ဘေးမှာ ငါလှည့်​မယ်​... 987 01:17:43,705 --> 01:17:46,538 - မင်းရဲ့မိန်းကလေးအသစ်လား။ - မရှိပါ။ 988 01:17:47,309 --> 01:17:49,743 ငါတို့ထင်ခဲ့တာမဟုတ်လား။ ဧည့်ခန်းမှာတွေ့မလား 989 01:17:49,811 --> 01:17:53,872 ငါ့အချုပ်ခန်းကို ငါရခဲ့တယ်။ ကားထဲက ဖုန်း​ခေါ်​တော့... 990 01:17:54,950 --> 01:17:58,386 ...ရုံးကိုသွား၊ ခဲပေါ်တွင် စစ်ဆေးခြင်း။ 991 01:17:59,221 --> 01:18:01,587 - အပေါ်ထပ်ပြန်တက်ရအောင်။ - ငါ့ကောင်လေးတွေ အဲဒါပေါ်မှာ။ 992 01:18:04,259 --> 01:18:06,819 ငါတို့ဘာလို့ စကားမ​ပြောကြတာလဲ။ 993 01:18:07,963 --> 01:18:09,123 သေချာပါတယ်။ 994 01:18:22,611 --> 01:18:28,015 မင်း လိုချင်တာတစ်ခု ရပြီ။ ငါ့ကိုပြောပြဖို့ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုသလား။ 995 01:18:28,116 --> 01:18:29,583 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 996 01:18:30,752 --> 01:18:36,349 သိထားသင့်တဲ့အရာတစ်ခု၊ ဒါပေမယ် မင်းမပြောချင်ဘူး။ 997 01:18:39,428 --> 01:18:41,692 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ စုံထောက်လုပ်ခြင်းအပေါ်။ 998 01:18:42,364 --> 01:18:44,992 မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးပေမယ့် 999 01:18:45,067 --> 01:18:48,002 နင်က ငါသိတယ်။ ပြောစရာ မလိုပါဘူး။ 1000 01:18:49,037 --> 01:18:51,062 အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1001 01:18:53,075 --> 01:18:55,271 ဟော်တယ်ကို ဘယ်လိုမြန်မြန်ရောက်တာလဲ။ 1002 01:18:56,412 --> 01:18:58,141 ရေဒီယိုမှာ ကြားတယ်။ 1003 01:19:01,084 --> 01:19:03,484 ဒါဆို တခြားဘာမှမပြောချင်ဘူးလား။ 1004 01:19:03,553 --> 01:19:06,579 အဲဒီကွာရှင်းစာတန်းတွေကို ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။ 1005 01:19:06,689 --> 01:19:10,682 - ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး.. - ငါသွားမယ်။ ငါ့မှာမရှိဘူး... 1006 01:19:10,793 --> 01:19:13,125 - ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။ - အေးတယ်နော်။ 1007 01:19:13,196 --> 01:19:15,061 ငါတို့က အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1008 01:19:15,898 --> 01:19:17,456 ငါတို့လား။ 1009 01:19:17,533 --> 01:19:19,262 မမရယ်။ 1010 01:19:21,404 --> 01:19:23,497 ဒီနေရာကဘာလဲ သိလား။ ငါ့ကိုသတိရလား? 1011 01:19:24,374 --> 01:19:26,808 ငါတို့ အရင်ထွက်တုန်းက။ 1012 01:19:26,876 --> 01:19:30,243 စကားပြောဖူးတာကို သတိရပါ။ ဖုန်းထဲမှာ နာရီကြာကြာ? 1013 01:19:30,313 --> 01:19:33,146 ပြီးတော့ မင်းမှာ ဒီအရာရှိတယ်။ 1014 01:19:33,249 --> 01:19:37,777 ပြောချင်တာက "အင်း၊ ဒါအကုန်ပဲလို့ထင်ပါတယ်။" 1015 01:19:37,887 --> 01:19:41,653 မင်းက ငါ့ကို ဖုန်းချလိုက်လိမ့်မယ်။ ပြီးရင် မင်း ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။ 1016 01:19:42,258 --> 01:19:43,885 မှန်တယ်။ 1017 01:19:43,960 --> 01:19:46,053 မင်းဘာပြောမလဲ။ 1018 01:19:46,662 --> 01:19:48,152 မင်းကိုချစ်တာ... 1019 01:19:49,732 --> 01:19:51,199 ...အရမ်း 1020 01:19:55,705 --> 01:19:57,366 ကြိုက်တယ်။ 1021 01:20:16,660 --> 01:20:17,786 ဒီကိုလာပါ။ 1022 01:20:17,861 --> 01:20:20,295 မင်းဒီကိုလာ သင့်ဆံပင်ထဲမှာ တစ်ခုခု။ 1023 01:21:22,794 --> 01:21:24,591 အကြီးအကဲ... 1024 01:21:24,662 --> 01:21:27,961 ၎င်းတို့သည် Agent Stark မှဖြစ်သည်။ သူ ဒေါသထွက်နေပုံရသည်။ 1025 01:21:28,032 --> 01:21:29,590 မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်လား 1026 01:21:29,667 --> 01:21:31,760 စုံထောက် ဟိုက ခေါ်တယ်။ 1027 01:21:31,836 --> 01:21:34,396 စာရေးက သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။ ဆေးရုံကနေ။ 1028 01:21:34,472 --> 01:21:35,700 စုံထောက်? 1029 01:21:35,773 --> 01:21:39,470 အာမခံကုမ္ပဏီကိုခေါ်ပါ၊ သူတို့ရှိမရှိကြည့်ပါ။ အကျိုးခံစားခွင့်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိသေးဘူး။ 1030 01:21:39,544 --> 01:21:41,603 ရပြီ။ 1031 01:22:00,865 --> 01:22:03,026 - မြို့တော်ခန်းမ။ - မင်္ဂလာပါ။ စာရင်းကိုင် ကျေးဇူးပြု၍ 1032 01:22:03,101 --> 01:22:05,331 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ရပါရစေ မင်းအတွက် အဲဒီနံပါတ် 1033 01:22:05,403 --> 01:22:08,497 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူတို့သွားပြီ နေ့အတွက်အိမ်။ 1034 01:22:08,573 --> 01:22:11,269 - ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 1035 01:22:12,110 --> 01:22:15,910 အဲလက်စ်၊ Cabot လုပ်ခဲ့တာလား။ သူ့ဟိုတယ်က ဖုန်းခေါ်တာလား။ 1036 01:22:15,980 --> 01:22:17,572 ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်နေတယ်။ 1037 01:22:17,649 --> 01:22:19,207 ဟုတ်ပြီ 1038 01:22:20,618 --> 01:22:23,246 အချုပ်က ဟိုက ခေါ်တယ်။ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ချန်ထားခဲ့ ကြသည်။ 1039 01:22:24,489 --> 01:22:27,755 စာရေးက နာရီဝက်လောက်က ထွက်သွားတယ်။ သူဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိသင့်တယ်။ 1040 01:22:30,596 --> 01:22:31,961 မိုက်တယ်။ 1041 01:22:47,046 --> 01:22:48,570 ဝှီးသော့ခတ်။ 1042 01:22:52,084 --> 01:22:53,779 - မင်္ဂလာပါ? - Matt... 1043 01:22:55,521 --> 01:22:58,786 Matt တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။ 1044 01:22:58,857 --> 01:23:00,882 ဆောရီးပါပဲ။ 1045 01:23:00,993 --> 01:23:03,553 ဘယ်တုန်းကမှ... 1046 01:23:03,629 --> 01:23:05,290 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 1047 01:23:05,364 --> 01:23:10,301 အများကြီးရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။ 1048 01:23:10,369 --> 01:23:12,633 ငါလိုတယ်... 1049 01:23:13,138 --> 01:23:15,663 မင်းမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။ စိတ်ပူတယ် Ann။ 1050 01:23:15,741 --> 01:23:16,867 ကျွန်တော်သိသည်။ 1051 01:23:16,942 --> 01:23:19,001 ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ မင်းသေသွားပြီလား။ 1052 01:23:20,713 --> 01:23:23,477 စိတ်မကောင်းပါဘူး Matt ဆောရီးပါပဲ။ 1053 01:23:23,549 --> 01:23:26,109 - ဆောရီးပါပဲ။ - Chris ဘယ်မှာလဲ 1054 01:23:26,185 --> 01:23:29,177 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို လိမ်ညာပြီးပြီ။ အများကြီး။ 1055 01:23:29,288 --> 01:23:30,880 ဒါကိုလုပ်ခိုင်းတယ်။ 1056 01:23:30,990 --> 01:23:35,290 သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း ပေါလု သိသွားတယ်။ Scarcetti အကြောင်း။ 1057 01:23:35,361 --> 01:23:37,329 အလောင်းတွေကို အလောင်းတွေ ခိုးယူတယ်။ 1058 01:23:37,396 --> 01:23:40,662 - သင်သည် သွားဘက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများကို ပြောင်းထားသည်။ - ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ 1059 01:23:40,734 --> 01:23:44,864 ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ ငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ပြောတယ်။ 1060 01:23:45,572 --> 01:23:47,472 ကြည့်ပါ၊ ပေါလုသည် လူဆိုး၊ မ. 1061 01:23:47,540 --> 01:23:50,168 - သူ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1062 01:23:50,243 --> 01:23:52,234 ဒီနေ့ အသတ်ခံရတယ်။ 1063 01:23:53,480 --> 01:23:55,744 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။ 1064 01:23:57,017 --> 01:23:59,952 အခုကြည့်ရတာ မင်းနဲ့ငါက ငါ့သေခြင်းကို အတုလုပ်တယ်။ 1065 01:24:00,020 --> 01:24:02,488 အာမခံပေါ်လစီတွင် စုဆောင်းရန်။ 1066 01:24:05,558 --> 01:24:07,822 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1067 01:24:07,894 --> 01:24:09,828 မနေချင်ဘူး။ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 1068 01:24:09,896 --> 01:24:12,330 ပြီးတော့ ဖြေရမယ်။ ဤအကြောင်းမေးခွန်းများ။ 1069 01:24:12,399 --> 01:24:15,698 မြို့ပြင်ထွက်ရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး။ 1070 01:24:15,769 --> 01:24:18,636 ပြီးတော့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 1071 01:24:19,372 --> 01:24:21,203 ဒါဆို Chris ဘယ်မှာလဲ 1072 01:24:23,076 --> 01:24:26,512 သင်မှန်ပါတယ်။ ငါ မင်းဆီ စောစောလာခဲ့သင့်တယ်။ 1073 01:24:26,579 --> 01:24:27,978 သူရှိနေတယ်မဟုတ်လား? 1074 01:24:28,048 --> 01:24:29,538 ဟုတ်ကဲ့။ 1075 01:24:32,752 --> 01:24:34,913 ငါ မင်းကို စောစောက ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်၊ 1076 01:24:35,021 --> 01:24:37,148 ဒါပေမယ့် မင်းထင်မယ်လို့ ငါသိတယ်။ အခြားလှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1077 01:24:37,257 --> 01:24:40,385 ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ သူက ကျွန်တော့်ကို ရိုက်နှက်ပြီး... 1078 01:24:42,495 --> 01:24:44,861 - Matt? - အင်း။ 1079 01:24:46,366 --> 01:24:48,857 သူက ကျွန်တော့်ကို ရိုက်နှက်ပြီး... 1080 01:24:49,602 --> 01:24:52,800 ပေါလုမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ - ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 1081 01:24:54,575 --> 01:24:58,739 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မပတ်သက်ချင်ဘူး။ ဤအရာများတွင် 1082 01:24:58,813 --> 01:25:00,337 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1083 01:25:00,414 --> 01:25:03,474 ငါ ဒီမှာ လှေဟောင်းမှာ။ 1084 01:25:03,551 --> 01:25:05,041 အဲဒီမှာနေပါ။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ 1085 01:25:14,028 --> 01:25:18,055 ကျွန်တော် သူမကို အင်တာဗျူး နှစ်ကြိမ်လုပ်ပြီးပြီ၊ လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 1086 01:25:41,756 --> 01:25:45,055 - Neil၊ Detective Diaz-Whitlock။ - မင်္ဂလာပါ။ 1087 01:25:45,126 --> 01:25:47,560 - အိုး။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1088 01:25:47,628 --> 01:25:49,892 ဖြေဆိုရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ မေးခွန်းအနည်းငယ်? ဟုတ်လား? 1089 01:25:49,964 --> 01:25:52,524 တခြား ဘာလိုသေးလဲ။ ဒီဘက်ပါ။ 1090 01:25:58,672 --> 01:26:01,540 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ဘက်တွင် ထိုင်ပါ။ 1091 01:26:02,144 --> 01:26:03,736 ဒီမှာပါ။ 1092 01:26:03,812 --> 01:26:07,043 - Chief Whitlock ဘယ်မှာလဲ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ရေချိုးခန်းလည်း ရှိမယ်။ 1093 01:26:07,115 --> 01:26:10,141 အဲလက်စ်၊ အာမခံကုမ္ပဏီ၊ လိုင်းနှစ်။ 1094 01:26:10,218 --> 01:26:11,583 စုံထောက် Diaz-Whitlock 1095 01:26:11,653 --> 01:26:15,419 စုံထောက်၊ မင်းရဲ့အကျိုးခံစားခွင့်ကို ငါရပြီ။ ၎င်းသည် Mathias Lee Whitlock ဖြစ်သည်။ 1096 01:26:16,725 --> 01:26:18,192 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1097 01:26:52,594 --> 01:26:56,291 အေးဂျင့် Stark၊ DEA။ Chief Whitlock ကို ရှာနေပါတယ်။ 1098 01:27:09,244 --> 01:27:11,906 - ဘယ်လောက်လဲ။ - ၄၈၅,၀၀၀။ 1099 01:27:13,015 --> 01:27:15,176 ထားဖို့ သူစီစဉ်ခဲ့တာလား။ ကောက်ပြီး ပြုတ်ကျသလား။ 1100 01:27:15,251 --> 01:27:18,743 သူပို့လိုက်တဲ့ အေးဂျင့်တွေကို ပြောပြတယ်။ ငါ့ရုံးခန်းသို့ ဘယ်သူမှ မပြဘူး။ 1101 01:27:18,821 --> 01:27:20,516 ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။ ဆက်သွယ်မှု လွဲနေရုံပါပဲ။ 1102 01:30:51,270 --> 01:30:53,295 အဲဒါက a.38၊ Chris။ 1103 01:30:54,973 --> 01:30:56,770 ခြောက်ချက်ပဲ ရိုက်တယ်။ 1104 01:31:18,097 --> 01:31:20,565 သေနတ်ပေး။ သေနတ်ပေး။ 1105 01:31:48,927 --> 01:31:50,656 သူသွားပြီ။ 1106 01:31:56,368 --> 01:31:57,835 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1107 01:32:00,573 --> 01:32:02,234 သေနတ်ပေး။ 1108 01:32:02,308 --> 01:32:03,832 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1109 01:32:05,378 --> 01:32:08,745 မင်း က မင်းကို ရိုက်နှက်တယ် ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။ 1110 01:32:08,815 --> 01:32:11,841 တရားသူကြီးက သင့်ကို အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ သေနတ်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။ 1111 01:32:11,918 --> 01:32:14,512 Kris လို့ထင်လား။ ငါ့မျက်နှာကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား။ 1112 01:32:18,791 --> 01:32:22,090 လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1113 01:32:23,229 --> 01:32:24,821 ဘာလဲ? 1114 01:32:24,931 --> 01:32:29,368 ထားလိုက်ပါ။ မထင်ခဲ့မိဘူး။ ငါဒီလိုလုပ်နိုင်ပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။ 1115 01:32:34,374 --> 01:32:36,308 ဒါကို သင်သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ 1116 01:32:36,376 --> 01:32:39,209 - သင့်သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ပါ။ - သေချာလား? 1117 01:32:47,220 --> 01:32:49,017 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1118 01:32:50,590 --> 01:32:52,057 ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ 1119 01:32:52,125 --> 01:32:54,184 စလာသည်။ ယရှေု! 1120 01:33:16,317 --> 01:33:17,841 ဒါဆို မင်း... 1121 01:33:18,986 --> 01:33:21,716 ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် 1122 01:33:22,489 --> 01:33:24,650 - အရေးမကြီးပါဘူး။ - အခုက အရေးမကြီးဘူး။ 1123 01:33:24,725 --> 01:33:27,660 - ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပဲလား။ - ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ 1124 01:33:27,695 --> 01:33:31,222 ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။ မင်းအဲဒါကိုမဆိုလိုဘူး။ 1125 01:33:31,332 --> 01:33:33,892 တချို့က! ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးအောင် မကြိုးစားနဲ့။ 1126 01:33:34,001 --> 01:33:37,232 - အခု ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။ - မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 1127 01:33:37,304 --> 01:33:39,636 ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံး သိခဲ့တယ်။ မင်းက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ 1128 01:33:39,707 --> 01:33:42,369 -မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုသိတယ်... - ရပ်လိုက်ပါ။ 1129 01:33:52,286 --> 01:33:53,719 ဘာလဲ?! 1130 01:33:54,822 --> 01:33:58,189 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အထက်တန်းကျောင်းသူ ချစ်သူ။ 1131 01:33:58,259 --> 01:34:01,057 ငါကစားနေတယ်ထင်လား။ ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။ 1132 01:34:02,263 --> 01:34:03,560 သေတာပဲ! 1133 01:34:03,664 --> 01:34:06,929 - ငါ မင်းရဲ့လက်ကို ရည်မှန်းခဲ့တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ မင်း လွတ်သွားပြီ။ 1134 01:34:07,001 --> 01:34:08,730 - ဘယ်မှာလဲ? - တံခါးအပြင်ဘက်။ 1135 01:34:08,802 --> 01:34:11,396 - ကျွန်တော့်ကိုပြပါ! - ကောင်းပါပြီ။ 1136 01:34:11,472 --> 01:34:14,566 စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ခဏစောင့်ပါ။ 1137 01:34:14,642 --> 01:34:19,102 ခဏစောင့်ပါ။ ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။ ငါ အဲဒါကို ရောက်အောင်သွားမယ်။ 1138 01:34:19,179 --> 01:34:20,510 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ! 1139 01:34:21,983 --> 01:34:24,042 - ဒီမှာပါ။ - အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ 1140 01:34:25,253 --> 01:34:27,881 - ခဏနေ ငါ့ကို ပစ်မပစ်နဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။ 1141 01:34:27,956 --> 01:34:31,551 ငါက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတဲ့သူ။ မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။ 1142 01:34:36,831 --> 01:34:41,427 ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး ကြေကွဲတယ်။ လမ်းခွဲတဲ့အခါ ဘဝက အဆင်မပြေဘူး။ 1143 01:34:43,138 --> 01:34:45,072 - shit! - ခဏနေ။ 1144 01:34:45,140 --> 01:34:47,335 စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး! 1145 01:34:58,553 --> 01:35:00,020 အိုဘုရားရေ။ 1146 01:35:03,058 --> 01:35:06,289 - ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။ - မရှိပါ။ 1147 01:35:17,605 --> 01:35:19,072 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 1148 01:35:27,982 --> 01:35:30,780 - မင်းရိုက်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1149 01:35:30,852 --> 01:35:32,343 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1150 01:35:38,494 --> 01:35:42,055 အဲလက်စ်ပါ။ ငါ့ကိုလူနာတင်ကားယူပါ။ ဆေးစစ်သူ။ 1151 01:35:42,164 --> 01:35:46,533 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆုံးမှာ ရောက်နေတယ်။ သင်္ဘောကျင်းရှိ Runyon လမ်း။ 1152 01:35:46,602 --> 01:35:47,933 မြန်မြန်လုပ်။ 1153 01:35:51,607 --> 01:35:53,097 Paul Cabot ကို သတ်ခဲ့တာလား။ 1154 01:35:55,277 --> 01:35:56,505 မဟုတ်ဘူး... 1155 01:35:56,579 --> 01:35:59,605 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။ သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။ 1156 01:35:59,682 --> 01:36:01,513 ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့။ 1157 01:36:01,584 --> 01:36:04,519 မင်းပဲသွားမယ်။ ပိုက်ဆံပြန်ပေးမလား 1158 01:36:05,554 --> 01:36:10,514 - ဒါပဲ ငါကြိုးစားခဲ့တာ။ - ဒါဆို ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။ 1159 01:36:56,339 --> 01:36:57,533 မင်းဘာရလဲ။ 1160 01:36:57,607 --> 01:37:00,167 Chris နဲ့ Ann Harrison တို့ရဲ့ အလောင်းတွေက အပေါ်ထပ်။ 1161 01:37:00,243 --> 01:37:01,574 အစစ်အမှန်တွေပါ။ 1162 01:37:02,712 --> 01:37:04,612 သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက Cabot မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1163 01:37:04,681 --> 01:37:08,412 စစ်ဦးစီးချုပ်က သူတို့ဒီမှာ ရှိနေတာကို သိတယ်။ ပြီးတော့ စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 1164 01:37:09,986 --> 01:37:11,112 မှန်တယ်။ 1165 01:37:11,188 --> 01:37:13,656 - ရွှေ့ကြရအောင်။ - တော်တယ်။ 1166 01:37:13,723 --> 01:37:15,418 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1167 01:37:19,463 --> 01:37:21,055 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1168 01:37:23,467 --> 01:37:25,697 မင်းရဲ့ကောင်လေး ဘယ်တော့မှ Whitlock ပေါ်လာတယ်။ 1169 01:37:26,736 --> 01:37:28,636 အေးဂျင့် Stark? 1170 01:37:28,705 --> 01:37:29,865 အင်း။ 1171 01:37:31,007 --> 01:37:33,066 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒဏ်ရာရရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1172 01:37:33,143 --> 01:37:37,580 ငါလိုချင်တာက အဲဒီငွေတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလိုချင်တယ်။ ကိစ္စတစ်ခုကြည့်မယ်- 1173 01:37:37,647 --> 01:37:41,105 ငရဲဆိုတာ အရှေ့တောင်အရပ် မိုင်ယာမီရှိ 63rd လမ်း။ 1174 01:37:41,184 --> 01:37:45,143 ၅၃လမ်း။ ငါပြောတယ် ၅၃လမ်း၊ ၆၃လမ်း မဟုတ်ဘူး။ 1175 01:37:45,222 --> 01:37:46,587 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1176 01:37:46,656 --> 01:37:48,385 ကျွန်တော်ပြောတာက အရှေ့တောင်တိုင်း 53rd- 1177 01:37:48,458 --> 01:37:50,358 မင်းပြောတာ၊ “ဒီအေအီးအေက ဖင်ပေါက်တွေ၊ 1178 01:37:50,427 --> 01:37:53,225 8400 မှာရှိပါတယ်။ အရှေ့တောင် ၆၃ လမ်း။" 1179 01:37:53,296 --> 01:37:54,958 ငါမလုပ်ဘူး။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1180 01:37:55,066 --> 01:37:57,500 ငါပြောတာက၊ “အဲဒါတွေက DEA က ဖင်ပေါက်တွေ၊ 1181 01:37:57,568 --> 01:38:01,436 8400 အရှေ့တောင် 53rd မှာရှိပါတယ်။" 1182 01:38:01,506 --> 01:38:03,599 - ၆၃။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1183 01:38:03,674 --> 01:38:06,074 သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးရုံပါပဲ။ သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးပါ။ 1184 01:38:07,678 --> 01:38:11,409 ရေတွက်စရာ မလိုပါဘူး။ အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။ လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်စီးပါ။ 1185 01:38:14,785 --> 01:38:16,719 - စလာသည်။ - ဖင်များ။ 1186 01:38:19,090 --> 01:38:22,150 - အဲဒါ အားလုံးရှိတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - အများစု။ 1187 01:38:22,226 --> 01:38:24,524 အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။ 1188 01:38:25,730 --> 01:38:28,392 အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ ထိလိုက်တာပဲ။ 1189 01:38:28,499 --> 01:38:29,796 အပေါ်ကနည်းနည်း။ 1190 01:38:29,901 --> 01:38:31,163 - ဘယ်အပိုင်း - မင်းရဲ့အပိုင်း။ 1191 01:38:31,269 --> 01:38:33,829 မင်းတစ်ယောက်ထဲ ဒီကိုလာရင်း အော်ဟစ်နေကြတယ်။ 1192 01:38:33,938 --> 01:38:35,337 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ယောက်ျား။ 1193 01:38:35,406 --> 01:38:38,375 ကိုယ့်မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ ဒါပဲဖြစ်သွားတယ်။ 1194 01:38:39,777 --> 01:38:41,142 ကျည်ဆန်ယူသွားပေရော့။ 1195 01:38:42,146 --> 01:38:46,845 အဲဒီမှာ သတိထားပါ။ ဂန္ထဝင်တစ်ခုပါပဲ။ ဒီအကင်လုပ်ငန်းက ပြင်သစ်က လာတာပါ။ 1196 01:38:48,386 --> 01:38:51,446 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1197 01:38:52,590 --> 01:38:54,080 မင်း သူမကို ချစ်ခဲ့တာလား။ 1198 01:38:56,260 --> 01:38:57,557 မရှိ 1199 01:38:59,063 --> 01:39:01,361 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1200 01:39:03,100 --> 01:39:04,397 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက... 1201 01:39:06,471 --> 01:39:09,634 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ငတုံးပဲ။ အကြောင်းမှာ... 1202 01:39:09,708 --> 01:39:14,202 ငါလုပ်တာမှန်တယ်ထင်တယ်၊ သူ့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ 1203 01:39:14,279 --> 01:39:20,377 တစ်ခါတစ်လေ လူတွေ၊ မိုက်မဲသောအကျင့်ကို သင်သိ၏။ 1204 01:39:22,421 --> 01:39:25,447 အထူးသဖြင့် သူတို့နှစ်ယောက် ချစ်နေတုန်းပါပဲ။ 1205 01:39:35,467 --> 01:39:36,934 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1206 01:39:37,002 --> 01:39:38,128 သွားကြရအောင်။ 1207 01:40:34,527 --> 01:40:36,518 နေကောင်းလား? မင်းက Chae လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1208 01:40:36,596 --> 01:40:38,461 မာန်တက်သူအားလုံးကို ခေါ်သည်။ တစ်ခုခုအကြောင်း။ 1209 01:40:39,766 --> 01:40:41,256 ဟုတ်ပြီ 1210 01:40:41,334 --> 01:40:44,269 - မင်းထိုင်ချင်လား။ - အင်း။ 1211 01:40:54,547 --> 01:40:56,538 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 1212 01:40:56,616 --> 01:40:58,982 - ငါမေးနေပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ငါကောင်းတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။ 1213 01:40:59,052 --> 01:41:01,543 - မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1214 01:41:02,989 --> 01:41:06,857 ငါ့မှာ မကျန်တော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မျှဝေလို့ရတယ်။ 1215 01:41:08,995 --> 01:41:11,327 ဒါဆို မင်းကို ဒီလမ်းက ဘာထွက်လာတာလဲ။ 1216 01:41:11,397 --> 01:41:14,161 ရွှေ့ဖို့ပဲလိုတယ်။ ကျန်တဲ့အရာတွေ 1217 01:41:16,102 --> 01:41:18,366 အေးတယ်ထင်တာပဲ။ 1218 01:41:19,939 --> 01:41:21,463 အိမ်က ရှုပ်တယ်။ 1219 01:41:22,709 --> 01:41:25,405 ဒါက မင်းအတွက် ဘူတာရုံကို ရောက်လာတာ။ 1220 01:41:27,046 --> 01:41:29,709 မင်းဖွင့်ထားသလား။ ငါ့မေးလ်ကို မင်းဖွင့်ထားသလား။ 1221 01:41:29,783 --> 01:41:32,308 - မင်းငါ့မေးလ်ကို ဘာလို့အမြဲဖွင့်တာလဲ။ - အဲဒါကိုဖတ်ပါ။ 1222 01:41:32,886 --> 01:41:34,786 သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။ ဖောင်များဖြည့်ရန်။ 1223 01:41:34,855 --> 01:41:36,720 “ပေးဆောင်ရမယ့် ပမာဏကို တောင်းဆိုတယ်။ အကျိုးခံစားခွင့်အတွက် 1224 01:41:36,790 --> 01:41:39,190 ဒေါ်လာ ၁ သန်းအတွက် ” 1225 01:41:39,993 --> 01:41:43,554 - ဘာလဲ? - ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။ 1226 01:41:43,630 --> 01:41:46,064 ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1227 01:41:46,133 --> 01:41:48,431 - ဒေါ်လာ ၁ သန်း။ လွယ်ပါတယ် Chae။ 1228 01:41:48,535 --> 01:41:52,027 - ဒီပိုက်ဆံကို သူမယူနိုင်ဘူး။ - ပိုက်ဆံမယူနိုင်ဘူးလား။ 1229 01:41:52,139 --> 01:41:55,336 - ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ - ဒါဟာ အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခပါ။ 1230 01:41:55,409 --> 01:41:58,810 - သူကတရားဝင်အကျိုးခံစားခွင့်။ - ငါသည်တရားဝင်အကျိုးခံစားခွင့်ဖြစ်သည်။ 1231 01:41:58,879 --> 01:42:01,074 ပြီးတော့ သူက တယောက်ပါ။ ဖမ်းဆီးရေးအရာရှိများ။ 1232 01:42:01,148 --> 01:42:03,776 အဲဒါဘာလဲ တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ရမလား 1233 01:42:03,851 --> 01:42:06,945 မည်မျှ ဒုက္ခရောက်သည်ကို ပြောပြပါ။ သင်ဝင်နိုင်သည်။ 1234 01:42:07,020 --> 01:42:11,047 ဒေါ်လာတစ်သန်းပါ။ ဒါဟာ တစ်သက်တာ အခွင့်ရေးပါပဲ။ မဟုတ်ဘူး! 1235 01:42:12,359 --> 01:42:15,590 သူ့မိန်းမကို ငါပြောနေတာ ဒီပိုက်ဆံကို သူမယူဘူး။ 1236 01:42:16,697 --> 01:42:19,063 - ငါ့မိန်းမ ? - မင်းရဲ့ဇနီး။ 1237 01:42:20,267 --> 01:42:21,757 စလာသည်။ 1238 01:42:22,436 --> 01:42:24,495 လာ၊ အဲဒါအတွက် လဲမနေပါနဲ့။ 1239 01:42:24,605 --> 01:42:27,631 - ငါ့မိန်းမ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - မင်းရဲ့ဇနီး။ 1240 01:42:27,708 --> 01:42:30,643 မင်း လာခဲ့တယ် လို့ပြောတယ် သင်၏အရာများကိုရွှေ့ရန်။ 1241 01:42:30,744 --> 01:42:32,974 ငါပြန်ဝင်နေတယ်။ 1242 01:42:33,046 --> 01:42:35,879 ဒါကြီးပဲ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကံကောင်းခြင်းတစ်မျိုးပါပဲ။ 1243 01:42:35,949 --> 01:42:37,780 - မင်း လေးနက်သလား။ - အင်း။ 1244 01:42:37,851 --> 01:42:39,614 ပြုမူနေမှာလား။ 1245 01:42:39,687 --> 01:42:42,451 ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ 1246 01:42:42,524 --> 01:42:44,958 သင်သည် ထီပေါက်ခြင်းများကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ 1247 01:42:45,960 --> 01:42:48,724 ဒါကို နောက်မှ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဒေါ်လာတစ်သန်းပါ။ 1248 01:42:48,797 --> 01:42:50,594 အာရုံမပျက်ရအောင်။ 1249 01:42:50,665 --> 01:42:54,726 သိကြတဲ့အတိုင်း ဟန်းနီးမွန်းရန်ပုံငွေ၊ ပျိုးခင်းအတွက်... 1250 01:42:55,637 --> 01:43:00,006 ဒါက ရွှေအိုး မုန်တိုင်း၏အဆုံးတွင်၊ 1251 01:43:01,709 --> 01:43:04,303 မဝင်ခင် လက်မှတ်ထိုးလိုက်၊ ဟမ်။ 1252 01:43:05,880 --> 01:43:07,507 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 1253 01:43:07,582 --> 01:43:10,142 ငါဒီမှာထိုင်နေမယ်။ သင်ပြီးသောအခါ။ 1254 01:43:10,218 --> 01:43:13,244 သုံးမိနစ်စောင့်လို့ရတယ်။ ငါက စိတ်ရှည်တဲ့သူပါ။ 1255 01:43:13,321 --> 01:43:15,255 ငါက စိတ်ရှည်တဲ့သူပါ။ 1256 01:43:15,323 --> 01:43:17,154 စလာသည်!